इह

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาสันสกฤต[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

इम (อิม) +‎ -ह (-ห); จากภาษาสันสกฤตพระเวท इध (อิธ), จากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *Hidʰá, จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hidʰá, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁i-dʰe- (here).[1] Compare ภาษาบาลี อิธ หรือ อิห, ภาษาอเวสตะ 𐬌𐬛𐬁(อิดา), 𐬌𐬜𐬀(อิธะ).

The form อิห was generalized in Vedic to conform with other place-based adverbs ending in -ह (-ห), whereas the Middle Indo-Aryan languages generalized -ध (-ธ).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

इह (อิห)[2] (Vedic idhá)

  1. ที่นี่; ในนี้
    तेनेह (तेन इह) नเตเนห (เตน อิห) นthe rule does not apply here (แปลตรงตัวว่า “therefore not in this case”)
  2. ตอนนี้

Related terms[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

(taking Sanskrit as representative for all Old Indo-Aryan):

  • ปรากฤตแบบอโศก: 𑀇𑀥 (อิธ)
  • บาลี: อิธ, อิห
  • ฮินดี: इह (อิห)
  • อูรดู: اهہ

References[แก้ไข]