माता

ภาษาเนปาล

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต माता (มาตา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mät̪ä]
• สัทอักษรเทวนาครี: माता

คำนาม

माता (มาตา) ญ.

1. แม่

   คำพ้องความs: जननी (ชนนี), आमा (อามา)

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

• (อักษรละติน) mātā
• (อักษรพราหมี) 𑀫𑀸𑀢𑀸 (มาตา)
• (อักษรเบงกอล) মাতা (มาตา)
• (อักษรสิงหล) මාතා (มาตา)
• (อักษรพม่า) မာတာ (มาตา) หรือ မႃတႃ (มาตา)
• (อักษรไทย) มาตา
• (อักษรไทธรรม) ᨾᩣᨲᩣ (มาตา)
• (อักษรลาว) ມາຕາ (มาตา)
• (อักษรเขมร) មាតា (มาตา)
• (อักษรจักมา)

คำนาม

माता (มาตา)

1. รูปสะกดอักษรเทวนาครีของ มาตา, ซึ่งเป็นกรรตุการก/สัมโพธนการก เอกพจน์ของ मातर् (มาตรฺ, “แม่”)

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

ดูที่ मातृ (มาตฺฤ)

การออกเสียง

• (พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɑː.tɑː/
• (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmɑː.t̪ɑː/

คำนาม

माता • (มาตา) ญ.

1. แม่

   คำพ้องความs: मातृ (มาตฺฤ), अम्बा (อมฺพา), जननी (ชนนี)

การผันรูป

การผันรูปของ माता (เพศหญิง ā-การันต์)

	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	माता (mātā)	माते (māte)	माताः (mātāḥ)
กรรมการก	माताम् (mātām)	माते (māte)	माताः (mātāḥ)
กรณการก	मातया (mātayā) माता¹ (mātā¹)	माताभ्याम् (mātābhyām)	माताभिः (mātābhiḥ)
สัมปทานการก	मातायै (mātāyai)	माताभ्याम् (mātābhyām)	माताभ्यः (mātābhyaḥ)
อปาทานการก	मातायाः (mātāyāḥ) मातायै² (mātāyai²)	माताभ्याम् (mātābhyām)	माताभ्यः (mātābhyaḥ)
สัมพันธการก	मातायाः (mātāyāḥ) मातायै² (mātāyai²)	मातयोः (mātayoḥ)	मातानाम् (mātānām)
อธิกรณการก	मातायाम् (mātāyām)	मातयोः (mātayoḥ)	मातासु (mātāsu)
สัมโพธนการก	माते (māte)	माते (māte)	माताः (mātāḥ)

• ¹พระเวท
• ²พราหมณะ

อ้างอิง

• Monier Williams (1899), “माता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 807.

ภาษาฮินดี

การออกเสียง

• (ฮินดีมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɑː.t̪ɑː/, [mäː.t̪äː]

• เสียง:

  (file)

รากศัพท์ 1

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต माता (มาตา); ร่วมรากกับ माँ (มาํ์)

คำนาม

1. แม่

   คำพ้องความs: अंबा (อํพา), जननी (ชนนี), अम्मा (อมฺมา), माँ (มาํ์)

การผันรูป

การผันรูปของ माता (เพศหญิง ā การันต์)

	เอกพจน์	พหูพจน์
การกตรง	माता มาตา	माताएँ มาตาเอํ์
การกอ้อม	माता มาตา	माताओं มาตาโอํ
สัมโพธนการก	माता มาตา	माताओ มาตาโอ

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากสันสกฤต मत्तक (มตฺตก, “เมา”)

คำคุณศัพท์

माता (มาตา) (รูปสะกดภาษาอูรดู ماتا)

1. เมา (เหล้าหรือพิษ)