จันทบุรี
ภาษาไทย
[แก้ไข]
รากศัพท์
[แก้ไข]เป็นไปได้ว่ายืมมาจากบาลี จนฺทปุรี (แปลตามตัวอักษรว่า “เมืองแห่งดวงจันทร์”);[1] พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า จันท + บุรี
สุจิตต์ วงศ์เทศ แย้งว่าอาจยืมมาจากบาลี จนฺทนปุรี (แปลตามตัวอักษรว่า “เมืองแห่งต้นจันทน์”);[2] พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า จันทน + บุรี ซึ่ง -น- ถูกตัดออก
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | จัน-ทะ-บุ-รี | จัน-บุ-รี | |
|---|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | jan-tá-bù-rii | jan-bù-rii |
| ราชบัณฑิตยสภา | chan-tha-bu-ri | chan-bu-ri | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /t͡ɕan˧.tʰa˦˥.bu˨˩.riː˧/(สัมผัส) | /t͡ɕan˧.bu˨˩.riː˧/(สัมผัส) | |
คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]
จันทบุรี
- (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกของประเทศไทย
คำแปลภาษาอื่น
[แก้ไข]ชื่อจังหวัด