นางแอ่น

ภาษาไทย

นกนางแอ่น

รากศัพท์

คำประสมของ นาง +‎ แอ่น; จากไทดั้งเดิม *ʔeːnᴮ, from จีน 燕 (MC 'enH); ร่วมเชื้อสายกับลาว ແອ່ນ (แอ่น), คำเมือง ᩋᩯ᩠᩵ᨶ (แอ‍่น), เขิน ᩋᩯ᩠᩵ᨶ (แอ‍่น), ไทลื้อ ᦶᦀᧃᧈ (แอ่น), ไทใหญ่ ဢႅၼ်ႇ (แอ่น)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์ {ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}		นาง-แอ็่น
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	naang-ɛ̀n
	ราชบัณฑิตยสภา	nang-aen
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/naːŋ˧.ʔɛn˨˩/(สัมผัส)

คำนาม

นางแอ่น (คำลักษณนาม ตัว)

1. ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Apodidae, Hemiprocnidae, Hirundinidae และ Artamidae ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม ใช้เวลาส่วนใหญ่บินโฉบแมลง มักอยู่รวมกันเป็นฝูง มีหลายชนิด

คำพ้องความ

• อีแอ่น
• แอ่นลม

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Apodidae, Hemiprocnidae, Hirundinidae และ Artamidae

• เกาหลี: 제비 (ko) (jebi)
• จีน:

  จีนกลาง: 燕子 (zh) (yànzi)

• จอร์เจีย: მერცხალი (แมรท͜ซฅาลี)
• ญี่ปุ่น: 燕 (ja) (つばめ, tsubame), ツバメ (ja) (tsubame)
• ดัตช์: zwaluw (nl) ญ.
• เดนมาร์ก: svale (da) ร., landsvale (da) ร.
• นอร์เวย์:

  บูกโมล: svale (no) ช. หรือ ญ.

  นีน็อชก์: svale ญ.

• บาสก์: enara (eu)
• โปรตุเกส: andorinha (pt) ญ.
• ฝรั่งเศส: hirondelle (fr) ญ.
• ฟินแลนด์: pääsky (fi)
• มองโกเลีย: хараацай (mn) (haraatsaj)
• แมนจู: ᠴᡳᠪᡳᠨ (cibin)
• เยอรมัน: Schwalbe (de) ญ.
• สเปน: golondrina (es) ญ. (โกฺโลนด๎รีนา)
• สวีเดน: svala (sv) ร., ladusvala (sv) ร.
• อิตาลี: rondine (it) ญ.
• อังกฤษ : swallow (en)
• ไอซ์แลนด์: svala (is) ญ., landsvala (is) ญ.