นก

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		นก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	nók
	ราชบัณฑิตยสภา	nok
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/nok̚˦˥/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

นก

จากภาษาไทดั้งเดิม *C̬.nokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨶᩫ᩠ᨠ (น็ก), ภาษาลาว ນົກ (น็ก), ภาษาไทดำ ꪶꪙꪀ (โนก), ภาษาไทลื้อ ᦷᦓᧅ (โนก), ภาษาไทใหญ่ ၼူၵ်ႉ (นู๎ก), ภาษาอาหม 𑜃𑜤𑜀𑜫 (นุก์), ภาษาจ้วง roeg, ภาษาแสก น็อก; เทียบภาษาเบดั้งเดิม *nukᴰ² (“นก”), ภาษาออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *manuk (“นก; ไก่”), ภาษาม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม *m-nɔk (“นก”)

คำนาม

นก (คำลักษณนาม ตัว) (สุภาพ: วิหค)

1. ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ่น มี 2 เท้า 2 ปีก ตัวเต็มวัยจะมีขนปลุกคลุมเต็มตัว ออกลูกเป็นไข่ ส่วนมากใช้ชีวิตอยู่บนต้นไม้

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:นก

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อสัตว์

• เกาหลี: 새 (ko)
• กรีก: πουλί (el) ก. (poulí), πτηνό (el) ก. (ptinó)
• กาลิเซีย: paxaro (gl)
• เขมร: បក្សី (km) (bʌksēi)
• คาซัค: құс (kk) (qus)
• คำเมือง: ᨶᩫ᩠ᨠ (nod) (นก)
• จีน:

  กลาง: 鳥 (zh), 鸟 (zh) (niǎo), 雀 (zh) (què)

• เช็ก: pták (cs) ช.
• เชโรกี: ᏥᏍᏆ (chr) (ทฺซีสคฺวา)
• เซบัวโน: langgam
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: пти̏ца ญ.

  ละติน: ptȉca (sh) ญ.

• ญี่ปุ่น: 鳥 (ja) (とり, tori)
• ดัตช์: vogel (nl) ช. (โวเฅิล)
• เดนมาร์ก: fugl (da) ร.
• ตากาล็อก: ibon
• ตุรกี: kuş (tr)
• ทมิฬ: பறவை (ta) (ปร̱ไว)
• ไทดำ: ꪶꪙꪀ (โนก)
• ไทลื้อ: ᦷᦓᧅ (โนก)
• ไทใหญ่: ၼူၵ်ႉ (shn) (นู๎ก)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: fugl (no) ช.

  นือนอชก์: fugl (nn) ช.

• เปอร์เซีย: پرنده‎ (fa) (parande), مرغ‎ (fa) (morğ)
• โปแลนด์: ptak (pl) ช. ชีว.
• โปรตุเกส: pássaro (pt) ช., ave (pt) ญ.
• พม่า: ငှက် (my) (หฺงก์)

• ฝรั่งเศส: oiseau (fr) ช. (วาโซ), oiselle (fr) ญ.
• แฟโร: fuglur (fo) ช.
• ฟินแลนด์: lintu (fi)
• มองโกเลีย: шувуу (mn) (šuvuu)
• มาลากาซี: vorona (mg)
• มาเลเซีย: burung (ms)
• ยูเครน: птах (uk) ช. (ปตัค)
• เยอรมัน: Vogel (de) ช.
• รัสเซีย: пти́ца (ru) ญ. (ปตีชา), пта́шка (ru) ญ. (ปตัฌกา)
• โรมาเนีย: pasăre (ro) ญ.
• ลัตเวีย: putns (lv) ช.
• ละติน: avis (la) ญ.
• ลาว: ນົກ (lo) (น็ก)
• ลิทัวเนีย: paukštis (lt) ช., paukštė ญ.
• เวียดนาม: chim (vi)
• สเปน: pájaro (es) ช., ave (es) ญ.
• สันสกฤต: वि (sa) ช. (วิ)
• แสก: น็อก
• อังกฤษ : bird (en) (เบิร์ด)
• อาหรับ: طَائِر‎ (ar) ช. (ฏาอิร), عُصْفُور‎ ช. (อุศฟูร)
• อินโดนีเซีย: burung (id)
• อินเทอร์ลิงกวา: ave
• เอสเปรันโต: birdo (eo)
• เอสโตเนีย: lind (et)
• ไอซ์แลนด์: fugl (is) ช.
• ไอริช: éan (ga) ช.
• ฮังการี: madár (hu)
• ฮีบรู: ציפור \ צִפּוֹר‎ (he) ญ. (tsipór)
• ฮินดี: चिड़िया (hi) ญ. (จิฑ̱ิยา), पंछी (hi) ญ. (ปํฉี), पक्षी (hi) ช. (ปกฺษี), परन्दा (hi) ช. (ปรนฺทา), पखेरू (hi) ช. (ปเขรู)

รากศัพท์ 2

คำกริยา

นก (คำอาการนาม การนก)

1. (สแลง, อินเตอร์เน็ต, ภาษาปาก) พลาด, อด, ชวด

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /nok˦˥/

คำนาม

นก (คำลักษณนาม ตั๋ว)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᨶᩫ᩠ᨠ (น็ก)

คำคุณศัพท์

นก

1. อีกรูปหนึ่งของ ᨶᩫ᩠ᨠ (น็ก)