ปัตตานี

ภาษาไทย

ปัตตานี

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่ามาจาก:

• มาเลเซีย petani (“ชาวนา”), จาก per- +‎ tani (“การทำนา”) (Reungnarong, 2015, p. 21)
• มาเลเซีย patani, กร่อนมาจาก pantai ini (“หาดแห่งนี้”) ตามตำนาน (p. 28) ซึ่งสอดคล้องกับมลายูแบบปัตตานี ปาตา อีนิง

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ปัด-ตา-นี
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bpàt-dtaa-nii
	ราชบัณฑิตยสภา	pat-ta-ni
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/pat̚˨˩.taː˧.niː˧/(สัมผัส)

คำวิสามานยนาม

ปัตตานี

1. (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย

   คำพ้องความ: (อักษรย่อ) ปน

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อจังหวัด

• มลายูแบบปัตตานี: ڤطاني, ڤتاني, ปือตานี, ปตานี, ڤاطاني, ڤاتاني, ปาตานี
• อังกฤษ: Pattani (en)

อ้างอิง

• ประพนธ์ เรืองณรงค์ [Prapon Reungnarong]. (2015). ชื่อบ้านนามเมืองภาษามลายูในคาบสมุทรภาคใต้ของไทย [Malay Language Used in Local Names in the Southern Thai Peninsula]. ดำรงวิชาการ [Damrong Journal], 14(1), 11-32. สืบค้นจาก