พูดคุย:ᨰᩮᩢ᩵ᩣ

การใช้ ᨰ (ฒ) ทำให้ผันวรรณยุกต์ผิด

การใช้ ฒ หรือตัว ᨰ เขียนคำว่า ᨰᩮᩢ᩵ᩣ จะทำให้ผันเสียงวรรณยุกต์ผิด เพราะคำว่าเฒ่าในภาษาล้านนา จะออกเสียงเป็นวรรณยุกต์โทพิเศษ ซึ่งต้องเขียนด้วย ถ หรือ ᨳ ซัดไม้ขอช้างเท่านั้นจึงจะผันได้ถูกต้อง การใช้ตัว ᨰ ซัดไม้เหยาะนั้นจะทำให้ผันวรรณยุกต์ผิดเป็นเสียงโทธรรมดา เหมือนในคำว่า เธ่า หรือ เท่า ซึ่งผิด เพราะ เธ่า/เท่า กับ เถ้า ในภาษาล้านนาออกเสียงวรรณยุกต์ต่างกัน การผันวรรณยุกต์ในภาษาล้านนาจะต้องผันตามคู่อักษรต่ำกับอักษรสูง จะได้ เธา เถ่า เธ่า เถ้า เธ้า เถา ซึ่งเมืองแปลงเป็นวรรค ฏ ก็จะได้เป็นคู่ เฒา เฐ่า เฒ่า เฐ้า เฒ้า เฐา ซึ่งจะเห็นได้ว่า เฒ่า จะตรงกับ เธ่า ไม่ใช่ เถ้า ซึ่งเป็นวรรณยุกต์ที่ถูกต้อง

ยังมีอีกหลายคำที่ล้านนาใช้ ถ แทนเพราะเสียงวรรณยุกต์ต่าง (คือเป็นโทพิเศษ ไม่ใช่โทธรรมดา) เช่นคำว่า ถ้วม(ท่วม) คอยถ้า(คอยท่า) เป็นต้น การสะกดคำว่าเฒ่าด้วย ᨰᩮᩢ᩵ᩣ นี้ หากปรากฎหลักฐานในเอกสารหรือพจนานุกรม ก็สมควรเก็บไว้ แต่ถ้าหาไม่พบ ก็สมควรลบ เนื่องจากเป็นการสะกดที่ไม่ถูกต้องตามหลักภาษาและไม่มีหลักฐานว่าปรากฎที่ใช้ --Noktonissian (คุย) 10:15, 16 มกราคม 2565 (+07)

@Alifshinobi --Octahedron80 (คุย) 22:59, 22 มกราคม 2565 (+07)