แม่แบบ:zh-dial-map/documentation

Template for generating maps showing the distribution of Chinese dialectal equivalents using [[Module:zh/data/dial-syn/<name of entry>]]. Backend: Module:zh-dial-map, MediaWiki:Gadget-zhDialMap.js, MediaWiki:Gadget-zhDialMap.css.

Category for distribution maps: Category:Chinese dialectal equivalent maps.

Examples

{{zh-dial-map|鼻子}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 鼻子／鼻子 (“nose”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 鼻公／鼻公 (77)

 鼻／鼻 (bí) (68)

 鼻子／鼻子 (56)

 鼻哥／鼻哥 (48)

 鼻頭／鼻头 (20)

 鼻仔／鼻仔 (13)

 鼻空／鼻空 (10)

 鼻洞／鼻洞 (7)

 鼻孔／鼻孔 (7)

 鼻橐／鼻橐 (4)

 鼻窟仔／鼻窟仔 (1)

 鼻頭管／鼻头管 (1)

 鼻公笐／鼻公笐 (1)

 鼻主／鼻主 (1)

 鼻疙瘩／鼻疙瘩 (1)

 鼻牯／鼻牯 (1)

 鼻公哎／鼻公哎 (1)

 鼻管／鼻管 (1)

 鼻窟／鼻窟 (1)

{{zh-dial-map|今天}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 今天／今天 (“today”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

 今日／今日 (210)

 今天／今天 (91)

 今仔日／今仔日 (47)

 今朝／今朝 (38)

 今兒／今儿 (38)

 今兒個／今儿个 (37)

 今旦／今旦 (32)

 今晡日／今晡日 (19)

 今晡／今晡 (13)

 今個／今个 (7)

 今門兒／今门儿 (7)

 今旦日／今旦日 (6)

 中晡日／中晡日 (5)

 今仔／今仔 (5)

 真朝／真朝 (4)

 囝日／囝日 (4)

 今晝／今昼 (4)

 明載／明载 (3)

 今早／今早 (3)

 今朝子／今朝子 (3)

 當日／当日 (2)

 個日／个日 (2)

 今兒個兒／今儿个儿 (2)

 今天兒／今天儿 (2)

 明仔／明仔 (2)

 高日／高日 (2)

 今兒天／今儿天 (2)

 今朝日／今朝日 (2)

 今日子／今日子 (2)

 這日／这日 (2)

 今天個／今天个 (1)

 今個天／今个天 (1)

 今日晡／今日晡 (1)

 者暝／者暝 (1)

 今兒的／今儿的 (1)

 今日兒／今日儿 (1)

 當天／当天 (1)

 該朝／该朝 (1)

 該日／该日 (1)

 今兒日兒／今儿日儿 (1)

 今／今 (jīn) (1)

 今個子／今个子 (1)

 今夜頭／今夜头 (1)

 今末子／今末子 (1)

 今嗎個／今吗个 (1)

 今密／今密 (1)

 今兜／今兜 (1)

 今兒裡／今儿里 (1)

 該個／该个 (1)

 今日囝／今日囝 (1)

 真天子／真天子 (1)

 雞日／鸡日 (1)

 今兒門兒／今儿门儿 (1)

 今晏／今晏 (1)

 真天／真天 (1)

 今兒日／今儿日 (1)

 耕日／耕日 (1)

 今吶子／今呐子 (1)

 今旦白／今旦白 (1)

 今末／今末 (1)

 今密子／今密子 (1)

 今仔載／今仔载 (1)

 今牙／今牙 (1)

 基日／基日 (1)

 今叨子／今叨子 (1)

 交個／交个 (1)

 交個子／交个子 (1)

 今日個／今日个 (1)

{{zh-dial-map|吐}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 吐／吐 (“to spit”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                    

 吐／吐 (47)

 呸／呸 (pēi) (20)

 啡／啡 (20)

 哯／𠯟 (xiàn) (7)

 𦧲／𦧲 (4)

 唾／唾 (tuò) (2)

{{zh-dial-map|站}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 站／站 (zhàn, “to stand”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                                                                                                                               

 徛／徛 (jì) (167)

 站／站 (zhàn) (28)

 立／立 (11)

 杵／杵 (chǔ) (1)

{{zh-dial-map|兒子}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 兒子／儿子 (“son”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

 仔／仔 (100)

 兒子／儿子 (89)

 囝／囝 (jiǎn) (80)

 兒／儿 (39)

 小子／小子 (34)

 後生／后生 (29)

 子／子 (19)

 崽／崽 (zǎi) (18)

 倈子／俫子 (16)

 阿仔／阿仔 (11)

 倈／俫 (8)

 倈仔／俫仔 (6)

 逗囝／逗囝 (6)

 丈夫囝／丈夫囝 (6)

 倈哩／俫哩 (6)

 娃兒／娃儿 (3)

 囝仔／囝仔 (3)

 子哩／子哩 (3)

 兒得／儿得 (3)

 後人／后人 (2)

 囝兒／囝儿 (2)

 後的／后的 (2)

 倈兒／俫儿 (2)

 伢兒／伢儿 (2)

 娃娃／娃娃 (2)

 儂／侬 (nóng) (2)

 倈伊／俫伊 (1)

 侯／侯 (1)

 後生囝／后生囝 (1)

 娃子／娃子 (1)

 小兒／小儿 (1)

 小廝／小厮 (1)

 伢唧／伢唧 (1)

 男娃兒／男娃儿 (1)

 倈牯／俫牯 (1)

 兒郎／儿郎 (1)

 孥／孥 (nú) (1)

 細囝／细囝 (1)

 孩兒／孩儿 (1)

 兒把子／儿把子 (1)

 仔仔／仔仔 (1)

 阿弟／阿弟 (1)

 阿子／阿子 (1)

 崽哩／崽哩 (1)

 崽伢唧／崽伢唧 (1)

 伢子／伢子 (1)

 少的／少的 (1)

 仔兒／仔儿 (1)

 孩得／孩得 (1)

 孩哦／孩哦 (1)

 尕娃／尕娃 (1)

 男娃娃／男娃娃 (1)

 囡仔／囡仔 (1)

 娃／娃 (1)

 阿孥／阿孥 (1)

 倈倈子／俫俫子 (1)

 小鬼／小鬼 (1)

 崽伢子／崽伢子 (1)

 孧囝／孧囝 (1)

 娃崽／娃崽 (1)

 小倈／小俫 (1)

 細倈／细俫 (1)

{{zh-dial-map|人}}

แผนที่คำจีนในภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่เทียบเท่ากับ 人／人 (rén, “man; person”)

หมายเหตุ: แผนที่นี้อาจไม่รองรับการแสดงผลที่ดีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ กรุณาดูหน้านี้ในคอมพิวเตอร์

                                                                                                                                                                                                                                                   

 人／人 (rén) (160)

 儂／侬 (nóng) (83)