今

今 U+4ECA, 今 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4ECA ← 仉 [U+4EC9] CJK Unified Ideographs 介 → [U+4ECB]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

今 (รากคังซีที่ 9, 人+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人戈弓 (OIN), การป้อนสี่มุม 8020₇, การประกอบ ⿱亽乛)

1. ขณะนี้, ตอนนี้
2. วันนี้
3. ยุคสมัยใหม่

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 91 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 358
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 194 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 105 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4ECA

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		今
ตัวย่อ #		今

การออกเสียง

ลูกคำ

• 今天 (jīntiān)

ภาษาญี่ปุ่น

Alternative forms

• 𫝆

คันจิ

今

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ตอนนี้, ปัจจุบัน

การอ่าน

• โกอง: こん (kon, Jōyō)^{←こん (kon, historical)←こむ (komu, ancient)}
• คังอง: きん (kin, Jōyō)^{←きん (kin, historical)←きむ (kimu, ancient)}
• คุง: いま (ima, 今, Jōyō)
• นาโนริ: な (na)

Compounds

คันจิในศัพท์นี้
今
いま ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) い​ま [íꜜmà] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ima̠]

คำกริยาวิเศษณ์

今(いま) (ima) 

1. ตอนนี้
2. เร็วๆนี้

   คำพ้องความ: すぐ (sugu, “เร็วๆนี้”), すぐに (sugu ni, “immediately”)

คำนาม

今(いま) (ima) 

1. ตอนนี้; ปัจจุบัน

   今(いま)を生(い)きる

   ima o ikiru

   live in the now

   今(いま)はもうない。

   Ima wa mō nai.

   It does not exist any more. (lit. "now it is no longer existing.")

2. just now

   คำพ้องความ: さっき

   今(いま)の声(こえ)

   ima no koe

   that voice just now

   なんだったんだろう、今(いま)の。

   Nan datta n darō, ima no.

   What was that just now…?

Synonyms

• 現在(げんざい) (genzai)

Derived terms

Terms derived from 今(いま) (ima):

• 中今(なかいま) (nakaima, “the present; as a privileged moment in eternity”)
• 今(いま)が今(いま)まで (ima ga ima made): up to this very moment
• 今(いま)し方(がた) (imashigata)
• 今(いま)では (imadeha)
• 今(いま)どき (imadoki): these days
• 今(いま)の所(ところ) (ima no tokoro)
• 今(いま)まで (ima made): until now; so far
• 今(いま)めかしい (imamekashī)
• 今(いま)めかす (imamekasu)
• 今(いま)もって (imamotte)
• 今(いま)や (imaya): nowadays
• 今(いま)や遅(おそ)しと (imaya ososhi to)
• 今一(いまひと)つ (imahitotsu): one more; another; slightly lacking
• 今一度(いまいちど) (imaichido): once more
• 今少(いますこ)し (imasukoshi)
• 今思(いまおも)うと (imaomōto)
• 今時(いまどき), 今(いま)どき (imadoki)
• 今村(いまむら) (Imamura)
• 今直(います)ぐ (imasugu)
• 今頃(いまごろ), 今(いま)ごろ (imagoro): around this time

 

Prefix

今(こん) (kon-) 

1. (temporal) นี้

   今(こん)世紀(せいき)最大(さいだい)の危機(きき)

   kon-seiki saidai no kiki

   greatest danger of this century

   今(こん)シーズン

   kon-shīzun

   this season

คำวิสามานยนาม

今(こん) (Kon) 

1. นามสกุล

---