危機

ภาษาจีน

		danger; to endanger	crucial point
ตัวเต็ม (危機)		危	機
ตัวย่อ (危机)		危	机

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wēijī, wéijī

  (จู้อิน): ㄨㄟ ㄐㄧ, ㄨㄟˊ ㄐㄧ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ngai⁴ gei¹
• แคะ (Sixian, PFS): ngùi-kî
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): gûi-ki / ûi-ki

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): nguin⁵ gi¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่)
    • พินอิน: wēijī
    • จู้อิน: ㄨㄟ ㄐㄧ
    • ทงย่งพินอิน: weiji
    • เวด-ไจลส์: wei¹-chi¹
    • เยล: wēi-jī
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ueiji
    • พัลลาดีอุส: вэйцзи (vɛjczi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 危機／危机 微機／微机

      
      
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในไต้หวัน; dated แบบอื่นในจีนแผ่นดินใหญ่)
    • พินอิน: wéijī
    • จู้อิน: ㄨㄟˊ ㄐㄧ
    • ทงย่งพินอิน: wéiji
    • เวด-ไจลส์: wei²-chi¹
    • เยล: wéi-jī
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weiji
    • พัลลาดีอุส: вэйцзи (vɛjczi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 危機／危机 微機／微机 維基／维基

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ngai⁴ gei¹
    • เยล: ngàih gēi
    • พินอินกวางตุ้ง: ngai⁴ gei¹
    • Guangdong Romanization: ngei⁴ géi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɐi̯²¹ kei̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngùi-kî
    • Hakka Romanization System: nguiˇ gi´
    • Hagfa Pinyim: ngui² gi¹
    • Sinological IPA: /ŋu̯i¹¹ ki²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: gûi-ki
    • Tâi-lô: guî-ki
    • Phofsit Daibuun: gui'ky
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɡui²⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /ɡui²³⁻³³ ki⁴⁴/
    • IPA (จางโจว): /ɡui¹³⁻²² ki⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /ɡui²⁴⁻²² ki³³/
    • IPA (ไทเป): /ɡui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: ûi-ki
    • Tâi-lô: uî-ki
    • Phofsit Daibuun: ui'ky
    • IPA (เฉวียนโจว): /ui²⁴⁻²² ki³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: nguin⁵ gi¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: ngûiⁿ ki
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋũĩ⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

คำนาม

危機

1. ภาวะวิกฤต; วิกฤตการณ์ (คำลักษณนาม: 場／场 m; 個／个)

   信仰危機 / 信仰危机  ―  xìnyǎng wēijī  ―  วิกฤตการณ์ทางความเชื่อ

   次貸危機 / 次贷危机  ―  cìdài wēijī  ―  วิกฤตการณ์สินเชื่อชั้นรอง

คำประสม

• 危機四伏／危机四伏
• 危機意識／危机意识
• 古巴危機／古巴危机
• 國際危機／国际危机
• 波斯灣危機／波斯湾危机

• 潛在危機／潜在危机
• 石油危機／石油危机
• 經濟危機／经济危机 (jīngjì wēijī)
• 能源危機／能源危机
• 金融危機／金融危机 (jīnróng wēijī)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
危	機
き ระดับ: 6	き ระดับ: 4
อนโยะมิ

คำนาม

危機 (คิกิ) (ฮิระงะนะ きき, โรมะจิ kiki)

1. ภาวะวิกฤต; วิกฤตการณ์

คำพ้องความ

• 難局 (なんきょく) (nankyoku)

คำประสม

• 危機一髪 (ききいっぱつ) (kikiippatsu)
• 危 (き)機 (き)感 (かん) (kikikan)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN