今天
ภาษาจีน
[แก้ไข]today; modern; present today; modern; present; current; this; now |
day; sky; heaven | ||
|---|---|---|---|
| รูปตัวเต็ม (今天) | 今 | 天 | |
| รูปตัวย่อ #(今天) | 今 | 天 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): jin1 tian1
- (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җинтян (จ̱ีนเทียน, I-II)
- กวางตุ้ง (Jyutping): gam1 tin1
- แคะ (Meixian, Guangdong): gim1 tiên1
- จิ้น (วิกิพจนานุกรม): jing1 tie1
- หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): kim-thian
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 1cin-thi1
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน: jīntiān
- จู้อิน: ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
- ทงย่งพินอิน: jintian
- เวด-ไจลส์: chin1-tʻien1
- เยล: jīn-tyān
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jintian
- พัลลาดีอุส: цзиньтянь (czinʹtjanʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, colloquial)+
- พินอิน: jīnyān
- จู้อิน: ㄐㄧㄣ ㄧㄢ
- ทงย่งพินอิน: jinyan
- เวด-ไจลส์: chin1-yen1
- เยล: jīn-yān
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jinian
- พัลลาดีอุส: цзиньянь (czinʹjanʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: jin1 tian1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gintian
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җинтян (จ̱ีนเทียน, I-II)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: gam1 tin1
- เยล: gām tīn
- เพ็งยั้ม: gam1 tin1
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gem1 tin1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- แคะ
- (Meixian)
- Guangdong: gim1 tiên1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/
- (Meixian)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- วิกิพจนานุกรม: jing1 tie1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡ɕiŋ¹¹ tʰie¹¹/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kim-thian
- Tâi-lô: kim-thian
- Phofsit Daibuun: kimtiefn
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kim³³ tʰiɛn³³/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1cin-thi1
- MiniDict: cin平 thi平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1jin-thi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
[แก้ไข]今天
- วันนี้
- ปัจจุบัน; ทุกวันนี้
- 我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。 [MSC, trad.]
- From: 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín. [Pinyin]
- At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。 [MSC, simp.]
หมายเหตุการใช้
[แก้ไข]- ในภาษากวางตุ้ง 今天 คือศัพท์ทางการ
คำพ้องความ
[แก้ไข]- (วันนี้):
คำประสม
[แก้ไข]ดูเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาเสฉวน
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาจิ้น
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาอู๋
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 今
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 天
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- จีน links with redundant wikilinks
- จีน links with redundant alt parameters
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจีน/zh-l
- zh:เวลา