人民

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

man; person; people the people; nationality; citizen
ตัวย่อและตัวเต็ม
(人民)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (38) (4)
ท้ายพยางค์ () (43) (43)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø) คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน () III III
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ȵiɪn/ /miɪn/
พาน อู้ยฺหวิน /ȵin/ /min/
ซ่าว หรงเฟิน /ȵʑjen/ /mjen/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ȵin/ /min/
หลี่ หรง /ȵiĕn/ /miĕn/
หวาง ลี่ /ȵʑĭĕn/ /mĭĕn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ȵʑi̯ĕn/ /mi̯ĕn/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
rén mín
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
rén mín
จีนยุคกลาง ‹ nyin › ‹ mjin ›
จีนเก่า /*ni[ŋ]/ /*mi[ŋ]/
อังกฤษ (other) person people

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 10800 9130
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*njin/ /*min/

คำนาม[แก้ไข]

人民 (คำลักษณนาม ())

  1. ประชาชน (ทั้งมวล)
    熱愛人民 / 热爱人民  ―  rè'ài rénmín  ―  รักประชาชน
    人民民主專政 / 人民民主专政  ―  rénmín mínzhǔ zhuānzhèng  ―  เผด็จการประชาธิปไตยของประชาชน
    科技人民利益服務 [MSC, ตัวเต็ม]
    科技人民利益服务 [MSC, ตัวย่อ]
    Kējì yīng wèi rénmín lìyì fúwù. [พินอิน]
    วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีควรทำงานให้เกิดประโยชน์แก่ประชาชน
    中國人民政治協商會議 [MSC, ตัวเต็ม]
    中国人民政治协商会议 [MSC, ตัวย่อ]
    Zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì [พินอิน]
    การประชุมปรึกษาหารือทางการเมืองของประชาชนชาวจีน
    • 孟子:「諸侯土地人民政事珠玉及身。」 [MSC, ตัวเต็ม]
      孟子:“诸侯土地人民政事珠玉及身。” [MSC, ตัวย่อ]
      From: เม่งจื๊อ
      Mèngzǐ yuē: “Zhūhóu zhī bǎo sān: tǔdì, rénmín, zhèngshì. Bǎo zhūyù zhě, yāng bì jíshēn.” [พินอิน]
      เม่งจื๊อกล่าวว่า 'สิ่งมีค่าของเจ้าศักดินามีสามอย่างคือ ดินแดน, ประชาชน, กิจการในความปกครอง ถ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีค่าที่สุดเพียงแค่ไข่มุกหรือหยก หายนะจะบังเกิดแก่เขาแน่นอน'
  2. มนุษยชาติ

การใช้[แก้ไข]

人民 (rénmín) หมายถึงกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหน่วยเดียว หากหมายถึงคนที่นับได้แต่ละคนใช้ (rén) หากหมายถึงกลุ่มคนในกรณีทั่วไปใช้ 人們人们 (rénmen)

คำประสม[แก้ไข]