吧

吧 U+5427, 吧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5427 ← 否 [U+5426] CJK Unified Ideographs 吨 → [U+5428]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

吧 (รากคังซีที่ 30, 口+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口日山 (RAU), การป้อนสี่มุม 6071₇ หรือ 6701₇, การประกอบ ⿰口巴)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 178 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3341
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 395 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 596 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5427

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวย่อและตัวเต็ม		吧
รูปแบบอื่น		罷／罷

จาก 罷／罷 (pì)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ba (ba⁵／ba⁰)

  (จู้อิน): ˙ㄅㄚ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): baa⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pā / --pa

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ba⁷

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ba
    • จู้อิน: ˙ㄅㄚ
    • ทงย่งพินอิน: bå
    • เวด-ไจลส์: pa⁵
    • เยล: ba
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: .ba
    • พัลลาดีอุส: ба (ba)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /b̥ä/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: baa⁶
    • เยล: bah
    • พินอินกวางตุ้ง: baa⁶
    • Guangdong Romanization: ba⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /paː²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pā
    • Tâi-lô: pā
    • Phofsit Daibuun: pa
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pa³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: --pa
    • Tâi-lô: --pa
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ba⁷
    • เหมือนเปะอั่วจี: pā
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pa¹¹/

ความหมาย

吧

1. คำอนุภาคเน้นความใช้ต่อท้าย; แสดงการแนะนำ, โน้มน้าว, ชักชวน; เถอะ

   你有時間再做吧。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ yǒu 時jiān zài zuò ba. [Pinyin]

   ค่อยทำตอนที่เธอมีเวลาเถอะ

   大家去工作吧。  ―  Dàjiā qù gōngzuò ba.  ―  ทุกคนไปทำงานกันเถอะ

รากศัพท์ 2

ตัวย่อและตัวเต็ม		吧

ยืมจากภาษาอังกฤษ bar (“บาร์”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bā (ba¹)

  (จู้อิน): ㄅㄚ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): baa¹
• แคะ (Sixian, PFS): pâ
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pa

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bā
    • จู้อิน: ㄅㄚ
    • ทงย่งพินอิน: ba
    • เวด-ไจลส์: pa¹
    • เยล: bā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ba
    • พัลลาดีอุส: ба (ba)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pä⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: baa¹
    • เยล: bā
    • พินอินกวางตุ้ง: baa¹
    • Guangdong Romanization: ba¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /paː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pâ
    • Hakka Romanization System: ba´
    • Hagfa Pinyim: ba¹
    • Sinological IPA: /pa²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa
    • Tâi-lô: pa
    • Phofsit Daibuun: paf
    • IPA (Xiamen): /pa⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pa³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pa⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pa⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pa⁴⁴/

ความหมาย

吧

1. บาร์

   酒吧  ―  jiǔbā  ―  บาร์; ผับ

ภาษาเวียดนาม

คำบุพบท

吧 (và, ba, bơ, vài)

1. และ

ดูเพิ่ม

• 𡝕