主要

ภาษาจีน

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce
ตัวเต็ม (主要)		主	要
ตัวย่อ ^#(主要)		主	要

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zhǔyào

(จู้อิน): ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zyu² jiu³

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): zi² yau¹
แคะ
(Sixian, PFS): chú-yeu

(Hailu, HRS): zhu^ˊ rhau^ˇ

(Meixian, Guangdong): zu³ yau⁴
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zy³ ieo⁴
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chú-iàu

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zu² iao³
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy-iau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhǔyào
  - จู้อิน: ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhǔyào
  - เวด-ไจลส์: chu³-yao⁴
  - เยล: jǔ-yàu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juuyaw
  - พัลลาดีอุส: чжуяо (čžujao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zyu² jiu³
  - เยล: jyú yiu
  - เพ็งยั้ม: dzy² jiu³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ju² yiu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡syː³⁵ jiːu̯³³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: zi² yau¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡si⁵⁵ jau³³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-yeu
  - Hakka Romanization System: zu^ˋ ieu
  - Hagfa Pinyim: zu³ yeu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-yeu
  - Hakka Romanization System: zu^ˋ (r)ieu
  - Hagfa Pinyim: zu³ yeu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhu^ˊ rhau^ˇ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃu²⁴⁻³³ ʒau¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: zu³ yau⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su³¹ iau⁵³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zy³ ieo⁴ [Phonetic: zy⁵ ieo⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cṳ̂-a̤̍u
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ ieu⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zy³ ieo⁴ [Phonetic: zy⁵ ieo⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy³³²⁻²¹ ieu⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-iàu
  - Tâi-lô: tsú-iàu
  - Phofsit Daibuun: zwiaux
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zu² iao³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsú iàu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsy-iau
  - MiniDict: tsy^去 iau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr-iau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/

คำคุณศัพท์

主要

สำคัญที่สุด; สำคัญ; หลัก

คำตรงข้าม

次要 (cìyào)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
主	要
しゅ ระดับ: 3	よう ระดับ: 4
คังอง

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕɨᵝjo̞ː]

คำคุณศัพท์

主(しゅ)要(よう) (shuyō) -นะ (หน่วยนาม 主(しゅ)要(よう)な (shuyō na), คำกริยาวิเศษณ์ 主(しゅ)要(よう)に (shuyō ni))

หลัก, สำคัญ

การผันรูป

การผันรูปของ "主要な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	主要だろ	しゅようだろ	shuyō daro
Continuative (連用形)	主要で	しゅようで	shuyō de
Terminal (終止形)	主要だ	しゅようだ	shuyō da
Attributive (連体形)	主要な	しゅような	shuyō na
Hypothetical (仮定形)	主要なら	しゅようなら	shuyō nara
Imperative (命令形)	主要であれ	しゅようであれ	shuyō de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	主要ではない主要じゃない	しゅようではないしゅようじゃない	shuyō de wa nai shuyō ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	主要だった	しゅようだった	shuyō datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	主要ではなかった主要じゃなかった	しゅようではなかったしゅようじゃなかった	shuyō de wa nakatta shuyō ja nakatta
ทางการ	主要です	しゅようです	shuyō desu
ปฏิเสธ,ทางการ	主要ではありません主要じゃありません	しゅようではありませんしゅようじゃありません	shuyō de wa arimasen shuyō ja arimasen
อดีต,ทางการ	主要でした	しゅようでした	shuyō deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	主要ではありませんでした主要じゃありませんでした	しゅようではありませんでしたしゅようじゃありませんでした	shuyō de wa arimasen deshita shuyō ja arimasen deshita
เชื่อม	主要で	しゅようで	shuyō de
เงื่อนไข	主要なら（ば）	しゅようなら（ば）	shuyō nara (ba)
ชั่วคราว	主要だったら	しゅようだったら	shuyō dattara
เจตนา	主要だろう	しゅようだろう	shuyō darō
ขยายกริยา	主要に	しゅように	shuyō ni
ระดับ	主要さ	しゅようさ	shuyōsa

คำนาม

主(しゅ)要(よう) (shuyō) ^{←しゆえう (syueu)^?}

ความเป็นศูนย์กลาง