今日

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

ยืมโดยอักขรวิธีจากภาษาจีน 今日


คันจิในศัพท์นี้
きょう
ระดับ: 2 ระดับ: 1
จุกุจิกุง
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 今日 ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้
きょう
[ คำนาม ] วันนี้
[ คำวิสามานยนาม ] ชื่อบุคคลหญิง
(ศัพท์นี้ 今日 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
にち
ระดับ: 1
โกะอง

จากคำประสมในภาษาจีนยุคกลาง 今日 (MC kˠiɪm ȵiɪt̚); เทียบการอ่านในภาษาห่อยซันปัจจุบัน gim1 ngit4

การอ่านแบบโกะองอาจเป็นการอ่านแบบดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นหลังการยืมจากภาษาจีนยุคกลางเป็นครั้งแรก

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

今日 (คนนิช̱ิ) (ฮิระงะนะ こんにち, โรมะจิ konnichi)

  1. วันนี้
    คำพ้องความ: 本日 (honjitsu)
  2. ทุกวันนี้
    คำพ้องความ: 此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)
ลูกคำ[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
にち > ち
ระดับ: 1
โกะอง ไม่ปกติ

/koɲɲit͡ɕi//koɲt͡ɕi/

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

今日 (คนช̱ิ) (ฮิระงะนะ こんち, โรมะจิ konchi)

  1. เหมือนกับ こんにち ข้างบน

รากศัพท์ 4[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
じつ
ระดับ: 1
โกะอง คังอง

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

今日 (คนจิสึ) (ฮิระงะนะ こんじつ, โรมะจิ konjitsu)

  1. วันนี้
  2. ทุกวันนี้

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

(เวลา)
~ -2 -1 0 +1 +2 ต่อเนื่อง
วัน 一昨日 昨日 今日 明日 明後日 毎日
เช้า 一昨朝 昨朝 今朝 明朝 毎朝
กลางคืน 一昨晩 昨晩 今晩 明晩 毎晩
สัปดาห์ 先々週 先週 今週 来週 再来週 毎週
เดือน 先々月 先月 今月 来月 再来月 毎月
ปี 一昨年 去年 今年 来年 再来年 毎年

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  2. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  3. 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN