ข้ามไปเนื้อหา

今日

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

ยืมอักขรวิธีจากจีน 今日

คันจิในศัพท์นี้
きょう
ระดับ: 2 ระดับ: 1
จูกูจิกุง
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 今日 – ดูที่รายการต่อไปนี้
きょう
[คำนาม] วันนี้
[คำวิสามานยนาม] ชื่อบุคคลหญิง
(ศัพท์นี้ 今日 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
にち
ระดับ: 1
โกอง

จากคำประสมในจีนยุคกลาง 今日 (MC kim nyit); เทียบการอ่านในห่อยซันปัจจุบัน gim1 ngit4

การอ่านแบบโกะองอาจเป็นการอ่านแบบดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นหลังการยืมจากจีนยุคกลางเป็นครั้งแรก

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

(こん)(にち) (konnichi) 

  1. วันนี้
    คำพ้องความ: 本日 (honjitsu)
  2. ทุกวันนี้
    คำพ้องความ: 此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)
ลูกคำ
[แก้ไข]

รากศัพท์ 3

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
にち > ち
ระดับ: 1
โกอง ไม่ปรกติ

/koɲɲit͡ɕi//koɲt͡ɕi/

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

(こん)() (konchi) 

  1. เหมือนกับ こんにち ข้างบน

รากศัพท์ 4

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
こん
ระดับ: 2
じつ
ระดับ: 1
โกอง คังอง

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

(こん)(じつ) (konjitsu) 

  1. วันนี้
  2. ทุกวันนี้

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]
(เวลา)
~-2-10+1+2ต่อเนื่อง
วัน 一昨日昨日今日明日明後日毎日
เช้า 一昨朝昨朝今朝明朝毎朝
กลางคืน 一昨晩昨晩今晩明晩毎晩
สัปดาห์ 先々週先週今週来週再来週毎週
เดือน 先々月先月今月来月再来月毎月
ปี 一昨年去年今年来年再来年毎年

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Fifth edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN