週

週 U+9031, 週 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9031 ← 逰 [U+9030] CJK Unified Ideographs 進 → [U+9032]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

週 (รากอักษรจีนที่ 162, 辵+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜月土口 (YBGR), การป้อนสี่มุม 3730₂, การประกอบ ⿺辶周)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1259 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 38937
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1749 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3852 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9031

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		週

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhōu (zhou¹)

  (จู้อิน): ㄓㄡ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zau¹
• แคะ (Sixian, PFS): chû
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ciŭ
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chiu

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ziu¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tseu (T1)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhōu
    • จู้อิน: ㄓㄡ
    • เวด-ไจลส์: chou1
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jou
    • Tongyong Pinyin: jhou
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zau¹
    • เยล: jāu
    • พินอินกวางตุ้ง: dzau¹
    • Guangdong Romanization: zeo¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐu̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chû
    • Hakka Romanization System: zu´
    • Hagfa Pinyim: zu¹
    • Sinological IPA: /t͡su²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ciŭ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sieu⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiu
    • Tâi-lô: tsiu
    • Phofsit Daibuun: ciw
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiu⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /t͡ɕiu⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕiu⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ziu¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: tsiu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siu³³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: tseu (T1)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɜ⁵³/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

週

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. สัปดาห์

การอ่าน

• โกะอง: しゅ (shu)^{←しゆ (syu, historical)}; す (su)
• คังอง: しゅう (shū, Jōyō)^{←しう (siu, historical)}
• คุง: めぐる (meguru, 週る)

คำประสม

Compounds

• 週 (しゅう)央 (おう) (shūō)
• 週 (しゅう)刊 (かん) (shūkan)
• 週 (しゅう)間 (かん) (shūkan)
• 週 (しゅう)休 (きゅう) (shūkyū)
• 週 (しゅう)給 (きゅう) (shūkyū)
• 週 (しゅう)次 (じ) (shūji)
• 週 (しゅう)日 (じつ) (shūjitsu, “weekday”)
• 週 (しゅう)初 (しょ) (shūsho)
• 週 (しゅう)内 (ない) (shūnai)
• 週 (しゅう)番 (ばん) (shūban)
• 週 (しゅう)評 (ひょう) (shūhyō)
• 週 (しゅう)報 (ほう) (shūhō)
• 週 (しゅう)末 (まつ) (shūmatsu, “weekend”)
• 週 (しゅう)齢 (れい) (shūrei)
• 聖 (せい)週 (しゅう) (Seishū)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
週
しゅう ระดับ: 2
อนโยะมิ

/t͡ɕɨu/ → /ɕjɨu/ → /ɕuː/

จากภาษาจีนยุคกลาง 周 (MC t͡ɕɨu).

การออกเสียง

• อนโยะมิ: คังอง
  • (โตเกียว) しゅ​う [shúꜜù] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕɨᵝː]

คำนาม

週 (ชู) (ฮิระงะนะ しゅう, โรมะจิ shū, ฮิระงะนะโบราณ しう)

1. สัปดาห์

   คำพ้องความ: 一週間 (isshūkan)

ลูกคำ

• 週 (しゅう)明 (あ)け (shūake)
• 週 (しゅう)足 (あし) (shūashi)
• 週 (しゅう)五 (いつ)日 (か)制 (せい) (shū-itsuka-sei)
• 受 (じゅ)難 (なん)週 (しゅう) (junan-shū)

คำลักษณะนาม

週 (ชู) (ฮิระงะนะ しゅう, โรมะจิ shū, ฮิระงะนะโบราณ しう)

1. สัปดาห์

ลูกคำ

ลูกคำ

• 一 (いっ)週 (しゅう) (isshū)
• 隔 (かく)週 (しゅう) (kakushū)
• 今 (こん)週 (しゅう) (konshū)
• 昨 (さく)週 (しゅう) (sakushū)
• 次 (じ)週 (しゅう) (jishū)
• 先 (せん)週 (しゅう) (senshū)
• 前 (ぜん)週 (しゅう) (zenshū, “last week”)
• 別 (べつ)週 (しゅう) (betsushū, “another week”)
• 毎 (まい)週 (しゅう) (maishū)
• 翌 (よく)週 (しゅう) (yokushū)
• 来 (らい)週 (しゅう) (raishū)

คำวิสามานยนาม

週 (ชู) (ฮิระงะนะ しゅう, โรมะจิ Shū, ฮิระงะนะโบราณ しう)

1. ชื่อบุคคลชายหรือหญิง