จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
U+6642, 時
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6642

[U+6641]
CJK Unified Ideographs
[U+6643]

ภาษาร่วม[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากคังซีที่ 72, +6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日土木戈 (AGDI), การป้อนสี่มุม 64041, การประกอบ )

  1. เวลา
  2. ช่วงเวลา, ยุค, สมัย

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 494 อักขระตัวที่ 22
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 13890
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 859 อักขระตัวที่ 15
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1505 อักขระตัวที่ 5
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6642

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวเต็ม
ตัวย่อ *

การออกเสียง[แก้ไข]



  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /ʂʐ̩³⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /ʂʐ̩²⁴/
เทียนจิน /sz̩⁴⁵/
จี่หนาน /ʂʐ̩⁴²/
ชิงเต่า /ʂʐ̩⁴²/
เจิ้งโจว /ʂʐ̩⁴²/
ซีอาน /sz̩²⁴/
ซีหนิง /sz̩²⁴/
อิ๋นชวน /ʂʐ̩⁵³/
หลานโจว /ʂʐ̩⁵³/
อุรุมชี /sz̩⁵¹/
อู่ฮั่น /sz̩²¹³/
เฉิงตู /sz̩³¹/
กุ้ยหยาง /sz̩²¹/
คุนหมิง /ʂʐ̩³¹/
หนานจิง /ʂʐ̩²⁴/
เหอเฝย์ /ʂʐ̩⁵⁵/
จิ้น ไท่หยวน /sz̩¹¹/
ผิงเหยา /sz̩¹³/
ฮูฮอต /sz̩³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /zz̩²³/
ซูโจว /zz̩ʷ¹³/
หางโจว /zz̩²¹³/
เวินโจว /zz̩³¹/
หุย เซ่อเสี้ยน /sz̩⁴⁴/
ถุนซี /ɕi⁴⁴/
เซียง ฉางชา /ʂʐ̩¹³/
เซียงถาน /ʂʐ̩¹²/
กั้น หนานชาง /sz̩⁴⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /sz̩¹¹/
เถาหยวน /ʃï¹¹/
กวางตุ้ง กวางเจา /si²¹/
หนานหนิง /si²¹/
ฮ่องกง /si²¹/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /si³⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /si⁵³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /si³³/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /si⁵⁵/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /ti³¹/

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (25)
ท้ายพยางค์ () (19)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน () III
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ dzyi
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /d͡ʑɨ/
พาน อู้ยฺหวิน /d͡ʑɨ/
ซ่าว หรงเฟิน /d͡ʑie/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /d͡ʑɨ/
หลี่ หรง /ʑiə/
หวาง ลี่ /ʑĭə/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ʑi/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
chí
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
si4
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
shí
จีนยุคกลาง ‹ dzyi ›
จีนเก่า /*[d]ə/ (~ *[d]əʔ)
อังกฤษ time

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 12042
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*djɯ/

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
とき
ระดับ: 2
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(พบได้ยาก)

การออกเสียง[แก้ไข]


คำนาม[แก้ไข]

(とき) (toki

  1. เวลา
  2. เหตุการณ์, กรณี, โอกาส, ช่วงเวลา; ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง
  3. ช่วงเวลาของบางสิ่ง
  4. ฤดู
  5. กาล
ลูกคำ[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
  • Yami: toki

ปัจจัย[แก้ไข]

(どき) (-doki

  1. เวลาของ

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

(とき) (Toki

  1. ชื่อบุคคลหญิง

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 2
โกอง

การออกเสียง[แก้ไข]

  • The pitch accent depends on the entire appended word.

คำลักษณะนาม[แก้ไข]

() (-ji

  1. ชั่วโมง, นาฬิกา (การบอกเวลา)

ปัจจัย[แก้ไข]

() (-ji

  1. ในเวลาของ

หน่วยคำเติม[แก้ไข]

() (ji

  1. เวลา, ช่วงเวลา
  2. ในขณะนั้น, โอกาส
  3. ชั่วโมง, รายชั่วโมง
ลูกคำ[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
さだ
ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

การออกเสียง[แก้ไข]


คำนาม[แก้ไข]

(さだ) (sada

  1. (เลิกใช้) พบเฉพาะใน 時過ぐ (sada sugu)

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  3. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  4. 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, Nationwide Accent Dictionary), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN