人口

ภาษาจีน

		man; person; people	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
ตัวย่อและตัวเต็ม (人口)		人	口

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rénkǒu

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): jan⁴ hau²

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngin³ heu²

• แคะ (Sixian, PFS): ngìn-khiéu
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ìng-kēu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): jîn-kháu / lîn-kháu / lîn-khió

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): nang⁵ kao²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zen kheu (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rénkǒu
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
    • ทงย่งพินอิน: rénkǒu
    • เวด-ไจลส์: jên²-kʻou³
    • เยล: rén-kǒu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renkoou
    • พัลลาดีอุส: жэнькоу (žɛnʹkou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ hau²
    • เยล: yàhn háu
    • พินอินกวางตุ้ง: jan⁴ hau²
    • Guangdong Romanization: yen⁴ heo²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn²¹ hɐu̯³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ngin³ heu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡin²² heu⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-khiéu
    • Hakka Romanization System: nginˇ kieu`
    • Hagfa Pinyim: ngin² kieu³
    • Sinological IPA: /ɲin¹¹ kʰi̯eu̯³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ìng-kēu
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ⁵³⁻³³ ^(kʰ-)ŋɛu³³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว, เกาสฺยง)
    • เปะอั่วจี: jîn-kháu
    • Tâi-lô: jîn-kháu
    • Phofsit Daibuun: jinqao
    • IPA (จางโจว): /d͡ʑin¹³⁻²² kʰau⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /ʑin²³⁻³³ kʰau⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, ไทเป)
    • เปะอั่วจี: lîn-kháu
    • Tâi-lô: lîn-kháu
    • Phofsit Daibuun: linqao
    • IPA (ไทเป): /lin²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /lin²⁴⁻²² kʰau⁵³/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์)
    • เปะอั่วจี: lîn-khió
    • Tâi-lô: lîn-khió
    • Phofsit Daibuun: linqioir
    • IPA (เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /lin²⁴⁻²² kʰio⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: nang⁵ kao²
    • เหมือนเปะอั่วจี: nâng kháu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /naŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zen kheu (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻əɲ²² kʰɜ⁴⁴/

คำนาม

人口

1. ประชากร

   城市人口  ―  chéngshì rénkǒu  ―  ประชากรเมือง

   控制人口增長 / 控制人口增长  ―  kòngzhì rénkǒu zēngcháng  ―  ควบคุมการเติบโตของประชากร

   人口分佈 / 人口分布  ―  rénkǒu fēnbù  ―  การกระจาย/การแจกแจงของประชากร

   人口密集  ―  rénkǒu mìjí  ―  ประชากรหนาแน่น

   低端人口  ―  dīduān rénkǒu  ―  ประชากรชั้นล่าง

   常住人口  ―  chángzhù rénkǒu  ―  ประชากรที่อยู่ประจำถิ่นถาวร

2. จำนวนคนในครอบครัว
3. ปากที่จะให้ป้อนอาหาร
4. ประชาชน (ในบริบททั่วไป)

การใช้

ในภาษาจีน 人口 ใช้อธิบายประชากรของบุคคล สำหรับการอธิบายประชากรของสิ่งมีชีวิตอื่น จะใช้ 種群／种群 แทน

คำประสม

• 人口學／人口学 (rénkǒuxué)
• 人口密度 (rénkǒu mìdù)
• 人口普查 (rénkǒu pǔchá)
• 人口爆炸 (rénkǒu bàozhà)
• 人口販賣／人口贩卖 (rénkǒu fànmài)

• 人口販運／人口贩运 (rénkǒu fànyùn)
• 人口走私 (rénkǒu zǒusī)
• 流動人口／流动人口 (liúdòng rénkǒu)
• 總人口／总人口 (zǒngrénkǒu)

ดูเพิ่ม

• 人類／人类 (rénlèi)
• 人們／人们 (rénmen)
• 人民 (rénmín)
• 人士 (rénshì)
• 人員／人员 (rényuán)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
人	口
じん ระดับ: 1	こう ระดับ: 1
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • (โตเกียว) じんこー [jìńkóó] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑĩŋko̞ː]

คำนาม

人口 (จิงโก) (ฮิระงะนะ じんこう, โรมะจิ jinkō)

1. ประชากร

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN