人類

ภาษาจีน

		man; person; people	kind; type; class kind; type; class; category; similar; like; to resemble
ตัวเต็ม (人類)		人	類
ตัวย่อ (人类)		人	类

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): rénlèi

(จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): jan⁴ leoi⁶
แคะ
(Sixian, PFS): ngìn-lui

(Meixian, Guangdong): ngin² lui⁴
หมิ่นตะวันออก (BUC): ìng-lôi
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): jîn-lūi / lîn-lūi

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ring⁵ lui⁷ / nang⁵ lui⁷
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-le; ⁶gnin-le

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: rénlèi
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
  - ทงย่งพินอิน: rénlèi
  - เวด-ไจลส์: jên²-lei⁴
  - เยล: rén-lèi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renley
  - พัลลาดีอุส: жэньлэй (žɛnʹlɛj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ leoi⁶
  - เยล: yàhn leuih
  - เพ็งยั้ม: jan⁴ loey⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yen⁴ lêu⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²¹ lɵy̯²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-lui
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ lui
  - Hagfa Pinyim: ngin² lui⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin¹¹ lu̯i⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngin² lui⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin¹¹ luɪ⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-lôi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ⁵³⁻²¹ ^(l-)nˡui²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-lūi
  - Tâi-lô: jîn-luī
  - Phofsit Daibuun: jinlui
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ lui³³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² lui²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-lūi
  - Tâi-lô: lîn-luī
  - Phofsit Daibuun: linlui
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²⁴⁻²² lui²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² lui⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ lui³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ring⁵ lui⁷ / nang⁵ lui⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jîng lūi / nâng lūi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ lui¹¹/, /naŋ⁵⁵⁻¹¹ lui¹¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zen-le; ⁶gnin-le
  - MiniDict: zen^去 le; nyin^去 le
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-le; ³nyin-le
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zən²² le⁴⁴/, /n̠ʲin²² le⁴⁴/

จีนยุคกลาง: nyin lwijH

สัมผัส
อักขระ	人	類
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (43)	脂 (16)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	如鄰切	力遂切
แบกซเตอร์	nyin	lwijH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵiɪn/	/liuɪ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵin/	/lʷi^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑjen/	/ljuɪ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵin/	/lwi^H/
หลี่ หรง	/ȵiĕn/	/lui^H/
หวาง ลี่	/ȵʑĭĕn/	/lwi^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯ĕn/	/lwi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	rén	lèi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jan⁴	leoi⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ni[ŋ] [r]u[t]-s/

(เจิ้งจาง): /*njin ruds/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	人	類
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	rén	lèi
จีนยุคกลาง	‹ nyin ›	‹ lwij^H ›
จีนเก่า	/*ni[ŋ]/	/*[r]u[t]-s/
อังกฤษ	(other) person	category
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	人	類
การออกเสียงที่	1/1	2/2
หมายเลข	10800	7772
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	人	頪
กลุ่มสัมผัส	眞	隊
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	仁	類
จีนเก่า	/*njin/	/*ruds/

คำนาม

人類

มนุษย์, มนุษยชาติ
考古學係一門研究人類文化同歷史嘅學科。 [MSC, trad.]
考古学系一门研究人类文化同历史嘅学科。 [MSC, simp.]
Kǎogǔxué xì yī mén yánjiū rénlèi wénhuà tóng lìshǐ kǎi xuékē. [Pinyin]
โบราณคดีคือศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมนุษย์

ลูกคำ

人類工程學／人类工程学 (rénlèi gōngchéngxué)
人類行為／人类行为 (rénlèi xíngwéi)
人類學／人类学 (rénlèixué)

คำเกี่ยวข้อง

ซีโน-เซนิก (人類):

→ ญี่ปุ่น: 人類(じんるい) (jinrui)
→ เกาหลี: 인류(人類) (illyu)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
人	類
じん ระดับ: 1	るい ระดับ: 4
คังอง	อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
人類 (คีวจิไต)

ภาษาจีน

การออกเสียง

คำนาม

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง

คำนาม

ดูเพิ่ม