歷史

ภาษาจีน

		to experience; to undergo; to pass through to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar	history
ตัวเต็ม (歷史)		歷	史
ตัวย่อ (历史)		历	史

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): lìshǐ

  (จู้อิน): ㄌㄧˋ ㄕˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ni² si³

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): лисы (ลีซื, II-III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lik⁶ si²

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): let⁵ lhu²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): lit⁶ 'si³
• แคะ

  (Sixian, PFS): li̍t-sṳ́

  (Hailu, HRS): lid^ˋ sii^ˊ

  (Meixian, Guangdong): lid⁶ si³

• หมิ่นเหนือ (KCR): lĭ-sǔ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): lĭk-sṳ̄
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): leh⁷ so³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): le̍k-sú / lia̍k-sír / lia̍k-sí

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): lêh⁸ se²

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁸liq-sy₅ / ⁸liq-sy₃ / ⁷liq₈-sy₃

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lìshǐ
    • จู้อิน: ㄌㄧˋ ㄕˇ
    • ทงย่งพินอิน: lìshǐh
    • เวด-ไจลส์: li⁴-shih³
    • เยล: lì-shř
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lihshyy
    • พัลลาดีอุส: лиши (liši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ni² si³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lis
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ni²¹ sz̩⁵³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: лисы (ลีซื, II-III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /li⁵¹ sz̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lik⁶ si²
    • เยล: lihk sí
    • เพ็งยั้ม: lik⁹ si²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: lig⁶ xi²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɪk̚² siː³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: let⁵ lhu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /let̚³² ɬu⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: lit⁶ 'si³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: li̍t-sṳ́
    • Hakka Romanization System: lid sii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: lid⁶ si³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lit̚⁵ sɨ³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: lid^ˋ sii^ˊ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lit² sɨ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lid⁶ si³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lit̚⁵ sz̩³¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lĭ-sǔ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /li²⁴ su²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lĭk-sṳ̄
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: leh⁷ so³ [Phonetic: leh⁶ so³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: le̍h-seô
    • Sinological IPA ^(key): /lɛʔ⁴⁻²¹ ɬo⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: leh⁷ so³ [Phonetic: leh⁶ so³]
    • Sinological IPA ^(key): /lɛʔ⁴⁻² ɬo³³²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Changtai, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: le̍k-sú
    • Tâi-lô: li̍k-sú
    • Phofsit Daibuun: legsuo
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Changtai): /lek̚³⁻³² su⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍k-sír
    • Tâi-lô: lia̍k-sír
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍k-sí
    • Tâi-lô: lia̍k-sí
    • Phofsit Daibuun: liagsie
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: lêh⁸ se²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: le̍h sṳ́
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸liq-sy₅
    • MiniDict: lih^入 sy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵liq-sr₂
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /liɪʔ¹¹ sz̩²³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁸liq-sy₃
    • MiniDict: lih^入 sy^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /liɪʔ²² sz̩⁵¹/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ⁷liq₈-sy₃
    • MiniDict: lih^入 sy^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /liɪʔ⁵⁵ sz̩²¹/

---

• จีนยุคกลาง: lek sriX

สัมผัส
อักขระ	歷	史
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)	生 (21)
ท้ายพยางค์ (韻)	錫 (127)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	IV	III
ฝ่านเชี่ย	郎擊切	踈士切
แบกซเตอร์	lek	sriX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lek̚/	/ʃɨX/
พาน อู้ยฺหวิน	/lek̚/	/ʃɨX/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɛk̚/	/ʃieX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɛjk̚/	/ʂɨX/
หลี่ หรง	/lek̚/	/ʃiəX/
หวาง ลี่	/liek̚/	/ʃĭəX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/liek̚/	/ʂiX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lì	shǐ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lik6	si2

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[r]ˤek  s-rəʔ/

  (เจิ้งจาง): /*reːɡ  srɯʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	歷	史
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lì	shǐ
จีนยุคกลาง	‹ lek ›	‹ sriX ›
จีนเก่า	/*[r]ˁek/	/*s-rəʔ/
อังกฤษ	pass by; in turn	scribe
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	歷	史
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	7980	11487
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	秝	史
กลุ่มสัมผัส	錫	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	靂	史
จีนเก่า	/*reːɡ/	/*srɯʔ/

คำนาม

歷史

1. ประวัติศาสตร์
2. เหตุการณ์ในอดีต

ลูกคำ

• 創造歷史
• 口述歷史
• 國立歷史博物館
• 歷史劇
• 歷史名詞
• 歷史唯心主義
• 歷史唯物主義
• 歷史學
• 歷史學家
• 歷史家
• 歷史小說
• 歷史年表
• 歷史性
• 歷史文學
• 歷史文物
• 歷史時代
• 歷史比較語言學
• 歷史社會學
• 歷史線圖
• 歷史觀
• 歷史語言學
• 歷史語詞
• 歷史遺產
• 歷史重演
• 近現代史

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (歷史):

• → ญี่ปุ่น: 歴史(れきし) (rekishi)
• → เกาหลี: 역사(歷史) (yeoksa)
• → เวียดนาม: lịch sử (หลิ่ก สือ)

• → จ้วง: lizsij