อดีต

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต अतीत (อตีต), จากภาษาบาลี อตีต

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์ {เสียงพยัญชนะซ้ำ}		อะ-ดีด	[เสียงสมาส] อะ-ดีด-ตะ-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	à-dìit	à-dìit-dtà-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	a-dit	a-dit-ta-
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/ʔa˨˩.diːt̚˨˩/^{(สัมผัส)}	/ʔa˨˩.diːt̚˨˩.ta˨˩./

คำคุณศัพท์

อดีต

ล่วง แล้ว

คำนาม

อดีต

เวลา ที่ล่วงแล้ว

คำแปลภาษาอื่น

เวลาที่ล่วงแล้ว

กรีก : παρελθόν ^(el) (parelthón) n
เกาหลี : 과거 (gwageo, ควากอ)
ภาษาจีน
- จีนตัวเต็ม : 過去 (guòqù, กั้ว ชวี้)
- จีนตัวย่อ : 过去 (guòqù, กั้ว ชวี้)
เช็ก : minulost f
เซอร์เบีย : prošlost f
ญี่ปุ่น : 過去 ^(ja) (かこ, kako)
ดัตช์ : verleden ^(nl) n
เดนมาร์ก : fortid
ตากาล็อก : nakaraan
เตลูกู : పూర్వం (poorvam), గతం (gatam)
ตุรกี : geçmiş ^(tr)
นอร์เวย์ : fortid
โปแลนด์ : przeszłość ^(pl)
โปรตุเกส : passado ^(pt) m
ฝรั่งเศส : passé ^(fr) (ปาส เซ่) ช.
พม่า : အတံတ် (อาเต้ก)
ฟินแลนด์ : menneisyys ^(fi)
รัสเซีย : прошлое (próšloje) n, былое (bylóje) n
มอลตา : passat m, passata f
มาซิโดเนีย : минато
เยอรมัน : Vergangenheit ^(de) (แฟร์ กัน เก่น ไฮท) ญ
ลาว : ອາດີດ ^(lo) (อา ดีด)
เวียดนาม : quá khứ ^(vi)
สเปน : pasado ^(es) m
สโลวัก : minulosť
สโลวีน : preteklost f
สวีเดน : förflutna
อังกฤษ : past ^(en) (IPA: /pɑːst/, พาสทฺ)
อารบิก : (indefinite) ماضٍ (maaDin), (definite) الماضي (al-maaDiy)
อิตาลี : passato ^(it) (ปาส ซา โต่ะ) m
เอสเปรันโต : pasinteco
ฮังการี : múlt ^(hu)
ฮีบรู : עבר ^(he)

คำเกี่ยวข้อง