城市

ภาษาจีน

		city walls; city; town	market; city
ตัวย่อและตัวเต็ม (城市)		城	市

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): chéngshì

  (จู้อิน): ㄔㄥˊ ㄕˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): чыншы (ช̱ืนซ̱ื, I-III)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sing⁴ si⁵
• แคะ (Sixian, PFS): sàng-sṳ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): siàng-chê
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): siâⁿ-chhī / siâⁿ-chhǐ
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zen zr (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: chéngshì
    • จู้อิน: ㄔㄥˊ ㄕˋ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cherngshyh
    • Tongyong Pinyin: chéngshìh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 乘勢／乘势 呈示 城事 城市 成事 承事 程式 誠是／诚是

  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: чыншы (ช̱ืนซ̱ื, I-III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ ʂʐ̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sing⁴ si⁵
    • เยล: sìhng síh
    • พินอินกวางตุ้ง: sing⁴ si⁵
    • Guangdong Romanization: xing⁴ xi⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɪŋ²¹ siː¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sàng-sṳ
    • Hakka Romanization System: sangˇ sii
    • Hagfa Pinyim: sang² si⁴
    • Sinological IPA: /saŋ¹¹ sɨ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: siàng-chê
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siaŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒɛi²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siâⁿ-chhī
    • Tâi-lô: siânn-tshī
    • Phofsit Daibuun: sviachi
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiã¹³⁻²² t͡ɕʰi²²/
    • IPA (ไทเป): /ɕiã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi³³/
    • IPA (Kinmen): /ɕiã²⁴⁻¹² t͡ɕʰi²²/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɕiã²⁴⁻²² t͡ɕʰi²²/
    • IPA (เกาสฺยง): /ɕiã²³⁻³³ t͡ɕʰi³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siâⁿ-chhǐ
    • Tâi-lô: siânn-tshǐ
    • IPA (Quanzhou): /ɕiã²⁴⁻²² t͡ɕʰi²²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zen zr (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻əɲ²² z̻z̩⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /d͡ʑiᴇŋ  d͡ʑɨ^X/

สัมผัส
อักขระ	城	市
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	常 (25)	常 (25)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	是征切	時止切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡ʑiᴇŋ/	/d͡ʑɨX/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡ʑiɛŋ/	/d͡ʑɨX/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡ʑiæŋ/	/d͡ʑieX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡ʑiajŋ/	/d͡ʑɨX/
หลี่ หรง	/ʑiɛŋ/	/ʑiəX/
หวาง ลี่	/ʑĭɛŋ/	/ʑĭəX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʑi̯ɛŋ/	/ʑiX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chéng	shì

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[d]eŋ  C.[d]əʔ/

  (เจิ้งจาง): /*djeŋ  djɯʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	城	市
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chéng	shì
จีนยุคกลาง	‹ dzyeng ›	‹ dzyiX ›
จีนเก่า	/*[d]eŋ/	/*C.[d]əʔ/
อังกฤษ	city wall	market (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	城	市
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	1418	11611
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	成	市
กลุ่มสัมผัส	耕	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	成	市
จีนเก่า	/*djeŋ/	/*djɯʔ/

คำนาม

城市

1. เมือง

   你在這個城市住了多久了？ [MSC, ตัวเต็ม]
   你在这个城市住了多久了？ [MSC, ตัวย่อ]

   Nǐ zài zhège chéngshì zhù le duōjiǔ le? [พินอิน]

   เธออยู่เมืองนี้มานานเท่าใดแล้ว

   我打算留在城市裡。 [MSC, ตัวเต็ม]
   我打算留在城市里。 [MSC, ตัวย่อ]

   Wǒ dǎsuàn liú zài chéngshì lǐ. [พินอิน]

   ฉันตั้งใจจะอาศัยอยู่ในเมือง

คำพ้องความ

• (1) 城 (chéng)

คำเกี่ยวข้อง

• 友好城市
• 城市規劃／城市规划
• 城鎮／城镇

• 姊妹城市
• 姐妹城市