我們

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

ฉัน พวก (แสดงรูปพหูพจน์ของสรรพนามและนามมีชีวิตบางคำ)
ตัวเต็ม (我們)
ตัวย่อ (我们)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

我們

  1. พวกเรา, เรา
    我們朋友 / 我们朋友  ―  Wǒmen shì péngyǒu.  ―  พวกเราเป็นเพื่อนกัน
    我們不一樣 / 我们不一样  ―  Tā gēn wǒmen bùyīyàng.  ―  เขาต่างจากพวกเรา

คำพ้องความหมาย[แก้ไข]

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 我們 (“we”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก , 吾儕, 我等, 我曹, 我輩
ทางการ (Written Standard Chinese) 我們
Mandarin Beijing 我們, 姆們
Taiwan 我們
Tianjin 我們
Harbin 我們
Jinan 我們, 俺們, , 俺這伙
Muping
Luoyang 我們, 俺們,
Jiedian 我的,
Xi'an 俺的,
Xining 我們
Xuzhou
Yinchuan 卬們
Lanzhou 我們
Ürümqi 我們
Wuhan 我們
Chengdu 我們
Guiyang 我們
Liuzhou 我們
Yangzhou 我們, , 我輩兒
Nanjing 我們
Hefei 我們
Nantong 我恁
Malaysia 我們
Singapore 我們
Cantonese Guangzhou 我哋
Hong Kong 我哋
Taishan
Dongguan 我哋
Yangjiang
Kuala Lumpur 我哋
Gan Nanchang 我個俚, 我等, 我們
Lichuan 我多
Pingxiang 我俚, 巷俚
Hakka Meixian 𠊎等人, 𠊎兜人
Xingning 𠊎兜人
Huidong 𠊎兜人
Qujiang 𠊎俚
Changting 𠊎儕們, 𠊎儕
Pingyu 𠊎等人, 𠊎兜
Wuping 𠊎等人
Ninghua 𠊎人, 𠊎多人
Yudu 𠊎底
Ruijin 𠊎班人
Shicheng 𠊎郎人
Shangyou 𠊎子人
Miaoli (N. Sixian) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜
Liudui (S. Sixian) 𠊎等, 𠊎等人
Hsinchu (Hailu) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕
Dongshi (Dabu) 吾等, 吾這兜, 吾這兜人
Hsinchu (Raoping) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕
Yunlin (Zhao'an) 𠊎人
Senai 吾兜
Huizhou Jixi 我人
Jin Taiyuan 我們, 俺們
Xinzhou 俺們,
Min Bei Jian'ou 我人, 我伙人
Min Dong Fuzhou 我各儂
Fuqing 儂家, 儂家各儂
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang 我儂
Singapore 我儂
Philippines (Manila)
Chaozhou
Haifeng , 阮儂
Haikou 我儂
Leizhou 我儂
Puxian Min Putian 我輩
Xianyou , 我輩
Pinghua Nanning 我哋
Wu Shanghai 阿拉, 我伲 dated, dated
Suzhou
Hangzhou 我們
Wenzhou 我倈
Chongming 我俚
Danyang 我己
Jinhua 我浪,
Tangxi 我道
Ningbo 阿拉,
Xiang Changsha 我們
Shuangfeng 我俚, 卬俚
Loudi 我俺

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

บุรุษสรรพนามภาษาจีนมาตรฐาน
บุรุษ เอกพจน์ พหูพจน์
ที่ 1 () 我們我们 (wǒmen)
รวมผู้พูด 咱們咱们 (zánmen)
ที่ 2 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ () 你們你们 (nǐmen)
เพศหญิง () 妳們你们 (nǐmen)
เทพเจ้า () 祢們祢们
สุภาพ (nín) 你們你们 (nǐmen)
您們您们 (nínmen)
ที่ 3 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ (tuó) 他們他们 (tāmen)
เพศหญิง (chí) 她們她们 (tāmen)
เทพเจ้า () 祂們祂们
สัตว์ () 牠們它们 (tāmen)
สิ่งไม่มีชีวิต () 它們它们 (tāmen)