我們

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

I; me (plural marker for pronouns and a few animate nouns)
ตัวเต็ม (我們) 我 們
ตัวย่อ (我们) 我 们

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

我們

  1. พวกเรา, เรา
    我們是朋友。 / 我们是朋友。  ―  Wǒmen shì péngyǒu.  ―  พวกเราเป็นเพื่อนกัน
    他跟我們不一樣。 / 他跟我们不一样。  ―  Tā gēn wǒmen bùyīyàng.  ―  เขาต่างจากพวกเรา

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 我們／我们 (“we; us (exclusive or no distinction of clusivity)”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 我, 吾儕／吾侪, 吾等, 我等, 吾曹, 我曹, 我輩／我辈, 吾輩／吾辈
ทางการ (Written Standard Chinese) 我們／我们
จีนกลาง Beijing 我們／我们, 姆們／姆们
Taiwan 我們／我们
Tianjin 我們／我们
Chengde 我們／我们
Tangshan 我們／我们
Cangzhou 我們／我们, 俺們／俺们
Baoding 我們／我们, 俺們／俺们
Shijiazhuang 俺們／俺们
Ulanhot 俺們／俺们
Tongliao 俺們／俺们
Chifeng 我們／我们
Bayanhot 我們／我们
Hulunbuir (Hailar) 我們／我们
Heihe 我們／我们, 俺們／俺们
Qiqihar 我們／我们, 俺們／俺们
Harbin 我們／我们, 俺們／俺们
Jiamusi 我們／我们, 俺們／俺们
Baicheng 我們／我们, 俺們／俺们
Changchun 我們／我们, 俺們／俺们
Tonghua 我們／我们, 俺們／俺们
Shenyang 我們／我们, 俺們／俺们
Dandong 我們／我们, 俺, 俺們／俺们
Jinzhou 我們／我们
Dalian 我們／我们
Yantai 我們／我们, 俺
Yantai (Muping) 俺
Qingdao 我們／我们, 俺
Lijin 我們／我们, 俺
Zhucheng 我們／我们, 俺, 俺們／俺们
Jinan 我們／我们, 俺們／俺们, 俺, 俺這夥／俺这伙
Jining 俺
Luoyang 我們／我们, 俺們／俺们, 俺
Wanrong 我的, 我
Shangqiu 我們／我们, 俺, 俺們／俺们
Yuanyang 我們／我们, 俺
Zhengzhou 俺, 我們／我们 literary
Lingbao 我
Xinyang 我們／我们
Baihe 我們／我们
Hanzhong 我們／我们
Xi'an 俺的, 俺, 我的, 我, 我們／我们
Dingbian 我們／我们
Baoji 我們／我们, 我的, 𠊎的
Yinchuan 我們／我们, 卬們／卬们, 阿們／阿们
Tianshui 我們／我们, 我的
Lanzhou 我們／我们
Dunhuang 我們／我们
Xining 我們／我们
Hami 我們／我们
Ürümqi 我們／我们
Wuhan 我們／我们
Huanggang 我家
Xiangyang 我們／我们
Tianmen 我們／我们
Hong'an 我們／我们, 我家
Chengdu 我們／我们
Nanchong 我們／我们
Dazhou 我們／我们
Hanyuan 我們／我们
Xichang 我們／我们
Zigong 我們／我们
Chongqing 我們／我们
Guiyang 我們／我们
Zunyi 我們／我们
Bijie 我們／我们
Zhaotong 我們／我们
Dali 我們／我们
Kunming 我們／我们
Mengzi 我們兒／我们儿
Guilin 我們／我们
Liuzhou 我們／我们
Nanning (Xiakuojie) 我哋
Nanning (Wuming) 我們／我们
Nanning (Fucheng, Wuming) 我們／我们
Binyang (Nanjie) 我們／我们
Jishou 我們／我们
Changde 我們／我们
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 我們／我们
Anqing 我們／我们
Xuzhou 俺, 我們／我们
Fuyang 我們／我们, 俺們／俺们, 俺幾個／俺几个
Wuhu 我們／我们
Yangzhou 我們／我们, 們／们, 我輩兒／我辈儿
Lianyungang 我們／我们
Lianshui 我們／我们
Nanjing 我們／我们
Hefei 我們／我们
Nantong 我恁, 我倈／我俫
Malaysia 我們／我们
Singapore 我們／我们
Sokuluk (Gansu Dungan) 我們／我们
Masanchin (Shaanxi Dungan) 我們／我们
กวางตุ้ง Guangzhou 我哋
Hong Kong 我哋
Hong Kong (San Tin Weitou) 我哋
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 我哋
Hong Kong (Ting Kok) 我哋
Hong Kong (Tung Ping Chau) 我俚
Macau 我哋
Guangzhou (Panyu) 我哋
Guangzhou (Huashan, Huadu) 我哋
Guangzhou (Conghua) 我啲
Guangzhou (Zengcheng) 我班人
Foshan 我哋
Foshan (Shatou, Nanhai) 我哋
Foshan (Shunde) 我哋
Foshan (Sanshui) 我哋
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 我哋
Zhongshan (Shiqi) 我哋
Zhuhai (Qianshan) 我哋
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 我哋
Zhuhai (Doumen) 偔 (è)
Jiangmen (Baisha) 偔 (è)
Jiangmen (Xinhui) 偔 (è)
Taishan 我
Kaiping (Chikan) 我
Enping (Niujiang) 我喊齊／我喊齐
Heshan (Yayao) 我
Dongguan 我哋
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 我哋
Shenzhen (Dapeng) 我哋
Shaoguan 我哋
Yunfu 我哋
Yangjiang 偔 (è)
Xinyi 我哋
Lianjiang 我哋
Nanning 我哋
Wuzhou 我哋
Yulin 我人
Hepu (Lianzhou) 俺
Baise 我哋
Qinzhou 我哋
Beihai 我哋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 我哋
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 我哋
Kuala Lumpur (Guangfu) 我哋
Singapore (Guangfu) 我哋
Ho Chi Minh City (Guangfu) 我哋
Móng Cái 我哋
กั้น Nanchang 我個俚／我个俚, 我等, 我們／我们
Lichuan 我多
Pingxiang 我俚, 巷俚
แคะ Meixian 𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕／𠊎侪
Xingning 𠊎兜人
Huizhou (Huicheng Bendihua) 我, 我咧, 我大家, 我茶家
Huizhou (Shuikou Bendihua) 我, 我咧
Huizhou (Hengli Bendihua) 我俚
Huidong (Pingshan Bendihua) 我, 我咧
Huidong (Daling) 𠊎兜人
Dongguan (Qingxi) 吾兜
Longmen (Pingling Bendihua) 我俚
Longmen (Luxi Bendihua) 我咧
Boluo (Bendihua) 我, 我齊家／我齐家
Shenzhen (Shatoujiao) 𠊎兜
Zengcheng (Zhengguo) 吾兜, 𠊎兜
Zhongshan (Wuguishan) 吾哋
Zhongshan (Nanlang Heshui) 吾哋
Wuhua (Shuizhai) 𠊎兜
Wuhua (Huacheng) 𠊎兜
Wuhua (Changbu) 𠊎兜
Wuhua (Mianyang) 𠊎兜
Heyuan (Bendihua) 我咧
Zijin (Guzhu Bendihua) 我俚
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 我咧
Longchuan (Sidu Bendihua) 我, 我咧
Heping (Linzhai Bendihua) 我哋
Lianping (Zhongxin Bendihua) 我咧
Lianping (Longjie Bendihua) 我哋
Nanxiong (Zhuji) 𠊎等
Shaoguan (Qujiang) 𠊎俚
Xinfeng (Matou Bendihua) 我根
Xinfeng (Daxi Bendihua) 我哋
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿俚
Liannan 𠊎俚
Conghua (Lütian) 𠊎兜
Jiexi 𠊎兜儕／𠊎兜侪
Changting 𠊎儕們／𠊎侪们, 𠊎儕／𠊎侪
Wuping 𠊎等人
Wuping (Pingyu) 𠊎等人, 𠊎兜
Liancheng 𠊎大全
Ninghua 𠊎人, 𠊎多人
Yudu 𠊎底
Ruijin 𠊎班人
Shicheng 𠊎郎人
Shangyou (Shexi) 𠊎子人
Miaoli (N. Sixian) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕／𠊎兜侪, 𠊎這兜／𠊎这兜
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 𠊎等, 𠊎等人
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕／𠊎兜侪
Taichung (Dongshi; Dabu) 吾等, 吾這兜／吾这兜, 吾這兜人／吾这兜人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕／𠊎兜侪
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 𠊎人
Hong Kong 𠊎哋
Luchuan 𠊎俚
Luchuan (Daqiao) 我們／我们
Bobai (Shahe) 𠊎人
Bobai (Longtan) 𠊎大家人
Bobai (Lingping) 𠊎哋, 𠊎啲人
Bobai (Lingjiao) 𠊎人, 𠊎兜人
Sabah (Bao'an) 𠊎兜
Sabah (Longchuan) 𠊎兜
Senai (Huiyang) 吾兜
Kuching (Hepo) 我儕／我侪
Singkawang 𠊎兜儕／𠊎兜侪
ฮุ่ยโจว Jixi 我人
Shexian 我人
Tunxi 我人
Xiuning 我人
Yixian 我儂／我侬
Qimen 我大家
Wuyuan 俺家, 刷俺
Dexing 我拉
Jingde 阿啊
Shitai (Xianyu) 我些人
จิ้น Taiyuan 我們／我们, 俺們／俺们
Pingyao 我家, 我家們家／我家们家, 我們／我们
Yangyuan 我們／我们
Datong 我們／我们
Xinzhou 我們／我们, 俺們／俺们, 俺
Lishi 俺們／俺们
Linfen 我們／我们, 我家
Changzhi 我家
Taibus (Baochang) 我們／我们
Linhe 我們／我们
Jining 我們／我们
Hohhot 我們／我们
Baotou 我們／我们
Dongsheng 我們／我们
Haibowan 我們／我们
Erenhot 我們／我们, 俺們／俺们
Pingshan 我們／我们, 俺們／俺们
Zhangjiakou 我們／我们
Handan 我們／我们, 俺們／俺们
Linzhou 我們／我们, 俺們／俺们
Suide 我們／我们
หมิ่นเหนือ Jian'ou 我人, 我夥人／我伙人
Jian'ou (Dikou) 我人
Songxi 俺叢人／俺丛人
Zhenghe 我人
Zhenghe (Zhenqian) 我人
Jianyang 我夥人／我伙人
Wuyishan 我夥人／我伙人
Pucheng (Shibei) 我人, 我多人
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 我各儂／我各侬, 儂家各儂／侬家各侬, 儂家／侬家
Changle 儂家／侬家
Fuqing 儂家／侬家, 儂家各儂／侬家各侬, 我各儂／我各侬
Pingtan 儂家／侬家
Yongtai 儂家各儂／侬家各侬
Gutian 我各儂／我各侬
Fu'an 我儕／我侪
Ningde 我儕儂／我侪侬, 我儕／我侪
Shouning 我儂／我侬
Zhouning 我儕／我侪
Fuding 我儂／我侬
Matsu 儂家／侬家
Singapore (Fuqing) 我各儂／我各侬
หมิ่นใต้ Xiamen 阮
Xiamen (Tong'an) 阮
Quanzhou 阮
Jinjiang 阮
Nan'an 阮
Shishi 阮
Hui'an 阮
Anxi 阮
Yongchun 阮
Dehua 阮
Zhangzhou 阮
Zhangzhou (Longhai) 阮
Zhangzhou (Changtai) 阮
Hua'an 阮
Nanjing 阮
Pinghe 阮
Zhangpu 阮
Yunxiao 阮
Zhao'an 阮
Dongshan 阮
Taipei 阮
New Taipei (Sanxia) 阮
Kaohsiung 阮
Yilan 阮
Changhua (Lukang) 阮
Taichung 阮
Tainan 阮
Hsinchu 阮
Kinmen 阮
Penghu (Magong) 阮
Penang (Hokkien) 我儂／我侬
Singapore (Hokkien) 我儂／我侬, 阮, 阮儂／阮侬
Manila (Hokkien) 阮
Medan (Hokkien) 我儂／我侬
Longyan 我儂／我侬
Zhangping 我儂／我侬
Zhangping (Yongfu) 我儂／我侬
Datian 我夥／我伙
Pingnan (Shangdu) 阮儂／阮侬
Chaozhou 阮
Shantou 阮
Jieyang 阮
Haifeng 阮, 阮儂／阮侬
Singapore (Teochew) 阮, 阮儂／阮侬
Batam (Teochew) 我儂／我侬
Pontianak (Teochew) 我儂／我侬
Leizhou 我儂／我侬
Wenchang 我儂／我侬
Haikou 我儂／我侬
Singapore (Hainanese) 我儂／我侬
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 我輩／我辈
Xianyou 滾／滚 (gǔn), 我輩／我辈
หมิ่นกลาง Yanping (Wangtai) 我人
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 我哋
ผิงเหนือ Guilin (Dahe) 我哋
เซอ Fu'an 𠊎人
Fuding 𠊎人
Luoyuan 𠊎人
Sanming 𠊎仔
Shunchang 𠊎個人／𠊎个人
อู๋ Shanghai 阿拉, 我伲 dated, 伲 (nǐ) dated
Shanghai (Chongming) 我俚
Suzhou 伲 (nǐ)
Wuxi 我俚
Danyang 我己
Hangzhou 我們／我们
Ningbo 阿拉, 象拉
Wenzhou 我倈／我俫
Jinhua 我郎, 昂
Jinhua (Tangxi) 我道
เซียง Changsha 我們／我们, 我屋裡／我屋里
Xiangtan 我人
Loudi 我俺
Shuangfeng 我俚, 卬俚
Quanzhou 俺

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

บุรุษสรรพนามภาษาจีนมาตรฐาน
บุรุษ เอกพจน์ พหูพจน์
ที่ 1 — 我 (wǒ) 我們／我们 (wǒmen)
รวมผู้พูด 咱們／咱们 (zánmen)
ที่ 2 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ 你 (nǐ) 你們／你们 (nǐmen)
เพศหญิง 妳／你 (nǐ) 妳們／你们 (nǐmen)
เทพเจ้า 祢 (nǐ) 祢們／祢们
สุภาพ 您 (nín) 你們／你们 (nǐmen)
您們／您们 (nínmen)
ที่ 3 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ 他 (tā) 他們／他们 (tāmen)
เพศหญิง 她 (tā) 她們／她们 (tāmen)
เทพเจ้า 祂 (tā) 祂們／祂们
สัตว์ 牠／它 (tā) 牠們／它们 (tāmen)
สิ่งไม่มีชีวิต 它 (tā) 它們／它们 (tāmen)
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=我們&oldid=1665104"