རྒྱལ

ภาษาซองคา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɛː˩/
• คำพ้องเสียง: བརྒྱད (พรฺคฺยท)

คำกริยา

རྒྱལ (รฺคฺยล)

1. พิชิต, ชนะ
2. เดิมพัน, พนัน

ภาษาทิเบต

รากศัพท์

ไม่ทราบรากศัพท์ โดยกฎของหลี่ ฟางกุ้ย rgy- ในภาษาทิเบตเก่าสืบทอดมาจากคำก่อนภาษาทิเบต *ry- เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ རྒྱ (รฺคฺย, “ยิ่งใหญ่”)

การออกเสียง 1

• ทิเบตเก่า: /*rɡʲal/

---

• ทิเบตเก่า:
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /*rɡʲal/ (สืบสร้าง)

คำกริยา

རྒྱལ (รฺคฺยล)

1. (อกรรม) มีชัย, ชนะ, พิชิต, ปราบ, มีกำลังเหนือ
2. (อกรรม) เป็นผู้เหนือกว่าผู้อื่น

การผันรูป

การผันรูปของ རྒྱལ

กาล/มาลา	รูป	Wylie
ปัจจุบัน	རྒྱལ	รฺคฺยล
อนาคต	རྒྱལ	รฺคฺยล
อดีต	རྒྱལ (archaic) རྒྱལད	รฺคฺยล รฺคฺยลท
สั่ง	རྒྱལ	รฺคฺยล

การออกเสียง 2

• ทิเบตเก่า: /*rɡʲal/
• แล้ซะ: /ghyɛː˩˧/

---

• ทิเบตเก่า:
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /*rɡʲal/ (สืบสร้าง)
• อื๊อ-จั๊ง
  • พินอินทิเบต: ghyae^v
  • (แล้ซะ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ghyɛː˩˧/

คำนาม

རྒྱལ (รฺคฺยล)

1. การพิชิต, ชัยชนะ

คำเกี่ยวข้อง

• རྒྱལ་ཁབ (รฺคฺยล‧ขพ)
• རྒྱལ་ཁམས (รฺคฺยล‧ขมส)
• རྒྱལ་ཁོངས (รฺคฺยล‧โขงส)
• རྒྱལ་ཁྲིམས (รฺคฺยล‧ขฺริมส)
• རྒྱལ་པོ (รฺคฺยล‧โป)
• རྒྱལ་སྤྱི (รฺคฺยล‧สฺปฺยิ)
• རྒྱལ་བ (รฺคฺยล‧พ)
• རྒྱལ་འབྲེལ (รฺคฺยล‧อ͓พฺเรล)
• རྒྱལ་ཚབ (รฺคฺยล‧ฉ́พ)
• རྒྱལ་མཚན (รฺคฺยล‧มฉ́น)
• རྒྱལ་རབས (รฺคฺยล‧รพส)
• རྒྱལ་རིགས (รฺคฺยล‧ริคส)
• རྒྱལ་རོང (รฺคฺยล‧โรง)
• རྒྱལ་སྲས (รฺคฺยล‧สฺรส)
• རྒྱལ་སྲིད (รฺคฺยล‧สฺริท)
• ཆོས་རྒྱལ (โฉส‧รฺคฺยล)

 

ภาษาเศรปา

คำกริยา

རྒྱལ (รฺคฺยล)

1. ชนะ

อ้างอิง

• Sherpa Dictionary by Nicolas Tournadre & al., Kathmandu 2009