ကျာ်

ดูเพิ่ม: ကျာ, ကျာံ, และ ကျား

ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก

นิรุกติศาสตร์

จาก ภาษามอญ ကျာ် (กฺยา์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕaɪʔː/

คำนาม

ကျာ် (kyuik:)

1. พระ
2. พระพุทธเจ้า, พระพุทธรูป
3. เจดีย์

ภาษามอญ

การออกเสียง

• (พม่า) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /caik/, /cjaic/, /caəc/
• (ไทย) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kja(ː)c/, /cjaic/

รากศัพท์ 1

คำนาม

ကျာ် (กฺยา์)

1. พระ (คำประกอบ)
2. พระพุทธเจ้า, พระพุทธรูป (ย่อมาจาก ကျာ်တြဲ)
3. เจดีย์ (ย่อมาจาก ကျာ်စေတဳ)

ลูกคำ

• ကျာ်စေတဳ (กฺยา์เจตี)
• ကျာ်ဇၞော် (กฺยา์ชฺโน์)
• ကျာ်တြဲ (กฺยา์ตฺรัว)
• ကျာ်သြဳ (กฺยา์สฺรี)
• ကၠဵုကျာ် (กฺเลอ̂กฺยา์)
• ခစုန်ကျာ် (ขจุน์กฺยา์)
• ဂၞကျာ် (คฺนกฺยา์)
• ဂၠံကျာ်သြဳ (คฺลํกฺยา์สฺรี)
• တြုံလမောဝ်ကျာ် (ตฺรุํลโมว์กฺยา์)
• ဒစုန်ကျာ် (ทจุน์กฺยา์)
• ဓါတ်ကျာ် (ธาต์กฺยา์)
• ဖံဍိက်ကျာ် (ผํฑิก์กฺยา์)
• လကျာ် (ลกฺยา์)

 

คำสืบทอด

• → พม่า: ကျိုက် (กฺไยก์)
• กะเหรี่ยงโปตะวันตก: ကၠဲၭ (kyitẹ)
• กะเหรี่ยงโปตะวันออก: ကျာ် (kjài)

รากศัพท์ 2

คำอนุภาค

ကျာ် (กฺยา์)

1. คำขานรับ เหมือนกับ ครับ ค่ะ