တွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

တွင်ႉ (ต๎อ̂ง, “ท้อง”) +‎ မႆႈ (ไม้, “ไหม้”) +‎ သႆႈ (ไส้, “ไส้”) +‎ လိူတ်ႇ (เลิ่ต, “เดือด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɔŋ˦˨ˀ.maj˧˧˨.sʰaj˧˧˨.lɤt̚˩/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ต้อง.หฺม̄ัย.ส̄ัย.หฺล่+เ-ิต
• สัมผัส: -ɤt̚

คำกริยา

တွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ • (ต๎อ̂งไม้ไส้เลิ่ต) (คำอาการนาม လွင်ႈတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇ)

1. (สำนวน, hyperbolic) หิวโหย, หิวมาก

   ၶဝ်တွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇယၢၵ်ႇၼမ်ႉယၢၵ်ႇၼၢႆးလႄႈ ၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။

   ขวต๎อ̂งไม้ไส้เลิ่ตย่ากนั๎มย่ากน๊ายแล้ ใจลุแห๊งอู้นยู่อ้อ̂.

   เขาหิวมาก หิวน้ำ และเสียสติหมดเรี่ยวหมดแรงอยู่