ၵႂၢမ်း

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kwaːm˥/
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): /กฺว๊าม/

คำนาม

ၵႂၢမ်း • (กฺว๊าม)

1. คำ (คำลักษณนาม ၶေႃႈ)
2. วาจา, ภาษา (คำลักษณนาม ၽႃႇသႃႇ หรือ မဵဝ်း)
3. เพลง (คำลักษณนาม ပုၵ်ႈ)

   ႁွင်ႉၵႂၢမ်းသေၶျေႃးၼွၼ်း

   ห๎อ̂งกฺว๊ามเสขฺย๊อ̂น๊อ̂น

   ร้องเพลงกล่อมนอน

การใช้

คำว่า "ภาษา" ในภาษาไทยตรงกับ 3 คำในภาษาไทใหญ่ คือ ၵႂၢမ်း (กฺว๊าม) လိၵ်ႈ (ลิ้ก) และ ၽႃႇသႃႇ (ผ่าส่า) เมื่อใช้กับชื่อภาษา จะหมายถึงภาษาพูดของภาษานั้น เช่น เมื่อประสมกับ တႆး (ไต๊, “ไทใหญ่, ไท”) เป็น ၵႂၢမ်းတႆး (กฺว๊ามไต๊) จะหมายถึง ภาษาพูดของภาษาไทใหญ่ ถ้าจะสื่อถึงภาษาเขียนให้ใช้ လိၵ်ႈ (ลิ้ก) เช่น လိၵ်ႈတႆး (ลิ้กไต๊) หรือถ้าจะกล่าวถึงภาษาแบบโดยรวมให้ใช้ ၽႃႇသႃႇ (ผ่าส่า) เช่น ၽႃႇသႃႇတႆး (ผ่าส่าไต๊)