สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *tiːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ตีน, ภาษาลาว ຕີນ (ตีน), ภาษาไทใหญ่ တိၼ် (ติน), ภาษาอาหม 𑜄𑜢𑜃𑜫 (ติน์), ภาษาปู้อี dinl, ภาษาจ้วง din
ᦎᦲᧃ (ตีน) (อักษรไทธรรม ᨲᩦ᩠ᨶ)