ワンマン

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ยืมจากภาษาอังกฤษ one man[1][2] ในความหมายเดียวกับในวลี one-man show (โชว์เดี่ยว) แหล่งอ้างอิงบางแห่ง[3]จัดประเภทให้คำนี้เป็น วะเซ เอโงะ อย่างไม่ถูกต้องเนื่องจากมีความหมายเพี้ยนไปจากความหมายเดิม เมื่อใช้ประสมกับคำอื่น หลาย ๆ คำจะมีความหมายชี้ไปในทางความหมายดั้งเดิมของ one man

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

ワンマン (วัมมัง) (รูปผัน -な, โรมะจิ wanman)

  1. เด็ดขาด, เผด็จการ, จอมบงการ: ไม่ยอมรับความเห็นจากผู้อื่นและบังคับตามที่ตนต้องการ
    ワンマン (てん) (ちょう)
    wanman na tenchō
    ผู้จัดการร้านจอมบงการ

การผันรูป[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

ป้าย ワンマン ติดบนรถไฟแห่งหนึ่ง

ワンマン (วัมมัง) (โรมะจิ wanman)

  1. “one man (วันแมน)” ใช้บ่อยกับรถไฟหรือรถประจำทางที่มีแต่พนักงานขับรถเพียงคนเดียว ไม่มีพนักงานเก็บค่าโดยสาร (กระเป๋า)
  2. จอมเผด็จการ, จอมบงการ

คำประสม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, ISBN 4-385-13905-9
  3. 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.