和製英語

ภาษาจีน

ตัวเต็ม (和製英語)		和製	英語
ตัวย่อ (和制英语)		和制	英语

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hézhì yīngyǔ

  (จู้อิน): ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄧㄥ ㄩˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): wo⁴ zai³ jing¹ jyu⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hézhì yīngyǔ
    • จู้อิน: ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄧㄥ ㄩˇ
    • ทงย่งพินอิน: héjhìh yingyǔ
    • เวด-ไจลส์: ho²-chih⁴ ying¹-yü³
    • เยล: hé-jr̀ yīng-yǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: herjyh ingyeu
    • พัลลาดีอุส: хэчжи инъюй (xɛčži inʺjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: wo⁴ zai³ jing¹ jyu⁵
    • เยล: wòh jai yīng yúh
    • พินอินกวางตุ้ง: wo⁴ dzai³ jing¹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: wo⁴ zei³ ying¹ yu⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /wɔː²¹ t͡sɐi̯³³ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

คำนาม

和製英語

1. ศัพท์ (คำประสม) ที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นโดยอิงภาษาอังกฤษ แต่ไม่เคยเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษมาก่อน

ดูเพิ่ม

• 和製漢語／和制汉语 (hézhì hànyǔ)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
和	製	英	語
わ ระดับ: 3	せい ระดับ: 5	えい ระดับ: 4	ご ระดับ: 2
อนโยะมิ

รากศัพท์

和製 (wasei, “ที่ญี่ปุ่นสร้าง”) +‎ 英語 (eigo, “ภาษาอังกฤษ”)

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • (โตเกียว) わせーえ​ーご [wàséé éꜜègò] (นะกะดะกะ – [4])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɰᵝa̠se̞ː e̞ːɡo̞]

คำนาม

和製英語 (วะเซ เอโงะ) (ฮิระงะนะ わせいえいご, โรมะจิ wasei eigo)

1. ศัพท์ (คำประสม) ที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นโดยอิงภาษาอังกฤษ แต่ไม่เคยเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษมาก่อน

ดูเพิ่ม

• List of gairaigo and wasei-eigo terms
• 和製外来語(わせいがいらいご) (wasei gairaigo, “foreign-language terms coined in Japan”)