倦

倦 U+5026, 倦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5026 ← 倥 [U+5025] CJK Unified Ideographs 倧 → [U+5027]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

倦 (รากคังซีที่ 9, 人+8, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人火手山 (OFQU), การป้อนสี่มุม 2921₂, การประกอบ ⿰亻卷 หรือ ⿰亻巻)

1. be tired of, weary

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 108 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 788
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 231 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 183 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5026

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		倦
รูปแบบอื่น		勌／倦

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): juàn (juan⁴)

  (จู้อิน): ㄐㄩㄢˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gyun⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): khién / khián

  (Hailu, HRS): kien^ˊ

• หมิ่นตะวันออก (BUC): guông
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): goeng⁵ / gyoeng⁵ / gieng⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): koān / koàn

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): guêng⁶ / guang⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: juàn
    • จู้อิน: ㄐㄩㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: jyuàn
    • เวด-ไจลส์: chüan⁴
    • เยล: jywàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiuann
    • พัลลาดีอุส: цзюань (czjuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: gyun⁶
    • เยล: gyuhn
    • เพ็งยั้ม: gyn⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gün⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kyːn²²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khién
    • Hakka Romanization System: kien^ˋ
    • Hagfa Pinyim: kian³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯en³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khián
    • Hakka Romanization System: kian^ˋ
    • Hagfa Pinyim: kian³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯an³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: kien^ˊ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰien²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kuɔŋ²⁴²/
• ผูเซียน
  • (Putian, Jiangkou, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: goeng⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: gē̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kœŋ¹¹/
  • (Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: goeng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kœŋ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gyoeng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kyøŋ²¹/
  • (Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: gieng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kieŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: koān
    • Tâi-lô: kuān
    • Phofsit Daibuun: koan
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /kuan³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kuan²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kuan⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: koàn
    • Tâi-lô: kuàn
    • Phofsit Daibuun: koaxn
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kuan⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /kuan²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: guêng⁶ / guang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuĕng / kuăng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kueŋ³⁵/, /kuaŋ³⁵/

หมายเหตุ:

• guêng6 - Chaozhou;
• guang6 - Chaoyang, Chenghai, Jieyang, Raoping, Shantou.

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 倦
Mandarin	Beijing	/t͡ɕyan⁵¹/
	Harbin	/t͡ɕyan⁵³/
	Tianjin	/t͡ɕyan⁵³/
	Jinan	/t͡ɕyã²¹/
	Qingdao	/t͡ɕyã⁴²/
	Zhengzhou	/t͡ɕyan³¹²/
	Xi'an	/t͡ɕyã⁴⁴/
	Xining	/t͡ɕyã²¹³/
	Yinchuan	/t͡ɕyan¹³/
	Lanzhou	/t͡ɕyɛ̃n¹³/
	Ürümqi	/t͡ɕyan²¹³/
	Wuhan	/t͡ɕyɛn³⁵/
	Chengdu	/t͡ɕyan¹³/
	Guiyang	/t͡ɕian²¹³/
	Kunming	/t͡ɕiɛ̃²¹²/
	Nanjing	/t͡ɕyen⁴⁴/
	Hefei	/t͡ɕyĩ⁵³/
Jin	Taiyuan	/t͡ɕye⁴⁵/
	Pingyao	/t͡ɕye̞³⁵/
	Hohhot	/t͡ɕye⁵⁵/
Wu	Shanghai	/d͡ʑyø²³/
	Suzhou	/d͡ʑiø³¹/
	Hangzhou	/d͡zz̩ʷõ¹³/
	Wenzhou	/d͡ʑy²²/
Hui	Shexian	/t͡ɕʰye²²/
	Tunxi	/t͡ɕyɛ⁴²/
Xiang	Changsha	/t͡ɕyẽ⁵⁵/ /t͡ɕyẽ¹¹/
	Xiangtan	/t͡ɕyẽ⁵⁵/
Gan	Nanchang
Hakka	Meixian	/kʰian³¹/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/kyn²²/
	Nanning	/kyn²²/
	Hong Kong	/kyn²²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kuan²²/ /uã²¹/ 俗
	Fuzhou (Eastern Min)	/kuɔŋ²⁴²/
	Jian'ou (Northern Min)	/kyiŋ³³/
	Shantou (Teochew)	/kuaŋ³⁵/
	Haikou (Hainanese)	/kin³¹/

---

• จีนยุคกลาง: gjwenH

สัมผัส
อักขระ	倦
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (80)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	渠卷切
แบกซเตอร์	gjwenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡˠiuᴇnH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡʷᵚiɛnH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiuænH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/gwianH/
หลี่ หรง	/ɡjuɛnH/
หวาง ลี่	/ɡĭwɛnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯wɛnH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	juàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gyun6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ɡrons/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	倦
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7199
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	卷
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	倦
จีนเก่า	/*ɡrons/