同じ

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “同じ” is not contained in the key “同し” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
同
おな ระดับ: 2
คุนโยมิ

คันจิในศัพท์นี้
同
おな > おんな ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) おなじ [ònájí] (เฮบัง – [0])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [o̞na̠ʑi]

นอกจากนี้ยังมีการออกเสียงภาษาพูดที่คล้ายกัน

(โตเกียว) おんなじ [òńnájí] (เฮบัง – [0])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [õ̞nːa̠ʑi]

คำคุณศัพท์

同(おな)じ หรือ 同(おんな)じ (onaji หรือ onnaji) -นะ (adnominal 同(おな)じな, adverbial 同(おな)じに)

เหมือน

การผันรูปของ "同じな"

Stem forms
Imperfective (未然形)	同じだろ	おなじだろ	onaji daro
Continuative (連用形)	同じで	おなじで	onaji de
Terminal (終止形)	同じだ	おなじだ	onaji da
Attributive (連体形)	同じな	おなじな	onaji na
Hypothetical (仮定形)	同じなら	おなじなら	onaji nara
Imperative (命令形)	同じであれ	おなじであれ	onaji de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	同じではない同じじゃない	おなじではないおなじじゃない	onaji de wa nai onaji ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	同じだった	おなじだった	onaji datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	同じではなかった同じじゃなかった	おなじではなかったおなじじゃなかった	onaji de wa nakatta onaji ja nakatta
ทางการ	同じです	おなじです	onaji desu
ปฏิเสธ,ทางการ	同じではありません同じじゃありません	おなじではありませんおなじじゃありません	onaji de wa arimasen onaji ja arimasen
อดีต,ทางการ	同じでした	おなじでした	onaji deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	同じではありませんでした同じじゃありませんでした	おなじではありませんでしたおなじじゃありませんでした	onaji de wa arimasen deshita onaji ja arimasen deshita
เชื่อม	同じで	おなじで	onaji de
เงื่อนไข	同じなら（ば）	おなじなら（ば）	onaji nara (ba)
ชั่วคราว	同じだったら	おなじだったら	onaji dattara
เจตนา	同じだろう	おなじだろう	onaji darō
ขยายกริยา	同じに	おなじに	onaji ni
ระดับ	同じさ	おなじさ	onajisa

อ้างอิง

1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Second edition, Tokyo: Sanseidō
1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK2-1] 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Second edition, Tokyo: Sanseidō

[NHK-2] 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]