喝

喝 U+559D, 喝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-559D ← 喜 [U+559C] CJK Unified Ideographs 喞 → [U+559E]

喝 U+FA36, 喝 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA36 ← 卑 [U+FA35] CJK Compatibility Ideographs 嘆 → [U+FA37]

喝 U+FA78, 喝 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA78 ← 勺 [U+FA77] CJK Compatibility Ideographs 啕 → [U+FA79]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

喝 (รากคังซีที่ 30, 口+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口日心女 (RAPV), การป้อนสี่มุม 6602₇, การประกอบ ⿰口曷 หรือ ⿰口⿱日匂)

1. drink
2. shout, call out

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 199 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3960
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 421 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 653 อักขระตัวที่ 13
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+559D

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวเต็ม		喝
ตัวย่อ #		喝
รูปแบบอื่น		欱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): hē (he¹)

  (จู้อิน): ㄏㄜ

  (Chengdu, SP): ho¹

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): хә (เฮอ̂, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hot³
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): hah⁴
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hoah / hat

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hag⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): heq (T4)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): ho⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hē
    • จู้อิน: ㄏㄜ
    • ทงย่งพินอิน: he
    • เวด-ไจลส์: ho¹
    • เยล: hē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: he
    • พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ho¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: хә (เฮอ̂, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hot³
    • เยล: hot
    • พินอินกวางตุ้ง: hot⁸
    • Guangdong Romanization: hod³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɔːt̚³/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: hah⁴
    • สัทอักษรสากล (old-style): /xaʔ²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: hoah / hat
    • Tâi-lô: huah / hat
    • Phofsit Daibuun: hoaq, had
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /huaʔ⁵/, /hat̚⁵/
    • IPA (จางโจว): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (ไทเป): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (เกาสฺยง): /huaʔ³²/, /hat̚³²/

หมายเหตุ:

• hoah - vernacular;
• hat - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: hag⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: hak
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hak̚²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: heq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /həʔ⁵⁵/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: ho⁶
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo²⁴/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 喝 (喝酒)
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/xɤ⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/xɤ⁴⁴/
	เทียนจิน	/xɤ²¹/
	จี่หนาน	/xə²¹³/
	ชิงเต่า	/xa⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/xɤ²⁴/
	ซีอาน	/xuo²¹/
	ซีหนิง	/xu⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/xə¹³/
	หลานโจว	/xə¹³/
	อุรุมชี	/xɤ²¹³/
	อู่ฮั่น	/xuo²¹³/
	เฉิงตู	/xo⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/xo⁵⁵/
	คุนหมิง	/xo⁴⁴/
	หนานจิง	/xoʔ⁵/
	เหอเฝย์	/xɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/xaʔ²/
	ผิงเหยา	/xʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/xaʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/həʔ⁵/ /haʔ⁵/
	ซูโจว	/həʔ⁵/
	หางโจว	/hɑʔ⁵/
	เวินโจว	/ha²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/xɔʔ²¹/
	ถุนซี	/xə⁵/
เซียง	ฉางชา	/xo²⁴/
	เซียงถาน	/ho²⁴/
กั้น	หนานชาง
แคะ	เหมยเซี่ยน	/hot̚¹/
	เถาหยวน	/hot̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/hɔt̚³/
	หนานหนิง	/hɔt̚³³/
	ฮ่องกง	/hɔt̚³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/hap̚³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/hɑʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/xɔ²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/hak̚²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰoːb/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	喝
การออกเสียงที่	2/3
หมายเลข	5020
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	曷
กลุ่มสัมผัส	盍
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	欱
จีนเก่า	/*qʰoːb/
หมายเหตุ	近代訓讀爲欱

รากศัพท์ 2

ตัวเต็ม		喝
ตัวย่อ #		喝

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hè (he⁴)

  (จู้อิน): ㄏㄜˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hot³
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): hot⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): hot

  (Meixian, Guangdong): hod⁵

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): hah⁴
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hák
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hoah / hat

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hag⁴ / huah⁴ / uah⁴ / duah⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): heq (T4)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): ho⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hè
    • จู้อิน: ㄏㄜˋ
    • ทงย่งพินอิน: hè
    • เวด-ไจลส์: ho⁴
    • เยล: hè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: heh
    • พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hot³
    • เยล: hot
    • พินอินกวางตุ้ง: hot⁸
    • Guangdong Romanization: hod³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɔːt̚³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: hot⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɵt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hot
    • Hakka Romanization System: hod`
    • Hagfa Pinyim: hod⁵
    • Sinological IPA: /hot̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hod⁵
    • Sinological IPA: /hɔt̚¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: hah⁴
    • สัทอักษรสากล (old-style): /xaʔ²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: hák
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɑʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: hoah / hat
    • Tâi-lô: huah / hat
    • Phofsit Daibuun: hoaq, had
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /huaʔ⁵/, /hat̚⁵/
    • IPA (จางโจว): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (ไทเป): /huaʔ³²/, /hat̚³²/
    • IPA (เกาสฺยง): /huaʔ³²/, /hat̚³²/

หมายเหตุ:

• hoah - vernacular;
• hat - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: hag⁴ / huah⁴ / uah⁴ / duah⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: hak / huah / uah / tuah
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hak̚²/, /huaʔ²/, /uaʔ²/, /tuaʔ²/

หมายเหตุ: duah4 - 俗音.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: heq (T4)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /həʔ⁵⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: ho⁶
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xo²⁴/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 喝 (喝彩)
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/xɤ⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/xɤ⁵³/
	เทียนจิน	/xɤ⁵³/
	จี่หนาน	/xə²¹³/
	ชิงเต่า	/xə⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/xɤ²⁴/
	ซีอาน	/xuo²¹/
	ซีหนิง	/xu⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/xə¹³/
	หลานโจว	/xə⁴⁴²/
	อุรุมชี	/xɤ²¹³/
	อู่ฮั่น	/xuo²¹³/
	เฉิงตู	/xo⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/xo²¹/
	คุนหมิง	/xo⁴⁴/
	หนานจิง	/xoʔ⁵/
	เหอเฝย์	/xɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/xaʔ²/
	ผิงเหยา
	ฮูฮอต	/xaʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/həʔ⁵/ /haʔ⁵/
	ซูโจว	/həʔ⁵/
	หางโจว	/hɑʔ⁵/
	เวินโจว	/hø²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/xɔʔ²¹/
	ถุนซี	/xə⁵/
เซียง	ฉางชา	/xo²⁴/
	เซียงถาน	/ho²⁴/
กั้น	หนานชาง	/hɵʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/hot̚¹/
	เถาหยวน	/hot̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/hɔt̚³/
	หนานหนิง	/hɔt̚³³/
	ฮ่องกง	/hɔt̚³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/hat̚³²/ /huaʔ³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/hɑʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/xɔ²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/huaʔ²/ /uaʔ²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/xo⁵⁵/ /hua⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /hɑt̚/

สัมผัส
อักขระ	喝
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	寒 (63)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	許葛切
Baxter	xat
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/hɑt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/hɑt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/xɑt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/hat̚/
หลี่ หรง	/xɑt̚/
หวาง ลี่	/xɑt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xɑt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	he
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hot3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰaːd/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	喝
การออกเสียงที่	3/3
หมายเลข	5027
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	曷
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	䫘
จีนเก่า	/*qʰaːd/

รากศัพท์ 3

ตัวเต็ม		喝
ตัวย่อ #		喝
รูปแบบอื่น		𡁁

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yè (ye⁴)

  (จู้อิน): ㄧㄝˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jit³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yè
    • จู้อิน: ㄧㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: yè
    • เวด-ไจลส์: yeh⁴
    • เยล: yè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeh
    • พัลลาดีอุส: е (je)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jit³
    • เยล: yit
    • พินอินกวางตุ้ง: jit⁸
    • Guangdong Romanization: yid³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiːt̚³/

---

• จีนยุคกลาง: /ʔˠaiH/

สัมผัส
อักขระ	喝
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	夬 (29)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	於犗切
Baxter	'aejH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠaiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚaiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔaiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔaɨjsH/
หลี่ หรง	/ʔaiH/
หวาง ลี่	/æiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔaiH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yè
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	aai3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qraːds/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	喝
การออกเสียงที่	1/3
หมายเลข	5015
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	曷
กลุ่มสัมผัส	祭
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	喝
จีนเก่า	/*qraːds/

รากศัพท์ 4

ตัวเต็ม		喝
ตัวย่อ #		喝

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hē, hè (he¹, he⁴)

  (จู้อิน): ㄏㄜ, ㄏㄜˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hē
    • จู้อิน: ㄏㄜ
    • ทงย่งพินอิน: he
    • เวด-ไจลส์: ho¹
    • เยล: hē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: he
    • พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hè
    • จู้อิน: ㄏㄜˋ
    • ทงย่งพินอิน: hè
    • เวด-ไจลส์: ho⁴
    • เยล: hè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: heh
    • พัลลาดีอุส: хэ (xɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ⁵¹/

รากศัพท์ 5

ตัวเต็ม		喝
ตัวย่อ #		喝

การออกเสียง

• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hoah

---

• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: hoah
    • Tâi-lô: huah
    • Phofsit Daibuun: hoaq
    • IPA (เฉวียนโจว): /huaʔ⁵/

รากศัพท์ 6

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 喝 ▶ ให้ดูที่ 𡁁 (“เสียง”) (อักขระนี้ 喝 คือรูป แบบอื่น ของ 𡁁)