因為

ภาษาจีน

		cause; reason; because	because of; for; to because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become
ตัวเต็ม (因為/因爲)		因	為/爲
ตัวย่อ (因为)		因	为

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yīnwèi, yīnwéi

  (จู้อิน): ㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄧㄣ ㄨㄟˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yin¹ wei⁴

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): йинви (ยีนวี, I-III)

• กวางตุ้ง (Jyutping): jan¹ wai⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): yîn-vi

  (Meixian, Guangdong): yin¹ vi⁴

• จิ้น (Wiktionary): ing¹ vei¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): éng-ṳē
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭng-ôi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): in-ūi / eng-gōe

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹in-we
• เซียง (Changsha, Wiktionary): in¹ uei²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: yīnwèi
    • จู้อิน: ㄧㄣ ㄨㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: yinwèi
    • เวด-ไจลส์: yin¹-wei⁴
    • เยล: yīn-wèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: inwey
    • พัลลาดีอุส: иньвэй (inʹvɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 因為／因为 音位／音位

      
      
  • (จีนมาตรฐาน, common variant)⁺
    • พินอิน: yīnwéi
    • จู้อิน: ㄧㄣ ㄨㄟˊ
    • ทงย่งพินอิน: yinwéi
    • เวด-ไจลส์: yin¹-wei²
    • เยล: yīn-wéi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: inwei
    • พัลลาดีอุส: иньвэй (inʹvɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵ weɪ̯³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: yin¹ wei⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: in ui
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /in⁵⁵ uei²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: йинви (ยีนวี, I-III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ²⁴ vi⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jan¹ wai⁶
    • Yale: yān waih
    • Cantonese Pinyin: jan¹ wai⁶
    • Guangdong Romanization: yen¹ wei⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn⁵⁵ wɐi̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 因為／因为 恩惠／恩惠

• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîn-vi
    • Hakka Romanization System: in´ vi
    • Hagfa Pinyim: yin¹ vi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîn-vi
    • Hakka Romanization System: (r)in´ vi
    • Hagfa Pinyim: yin¹ vi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)in²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yin¹ vi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /in⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ing¹ vei¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ĩŋ¹¹ vei¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: éng-ṳē
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /eiŋ⁵⁴ yɛ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ĭng-ôi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋui²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: in-ūi
    • Tâi-lô: in-uī
    • Phofsit Daibuun: in'ui
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /in⁴⁴⁻³³ ui³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /in⁴⁴⁻²² ui²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /in³³ ui⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /in³³⁻²¹ ui²¹/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: eng-gōe
    • Tâi-lô: ing-guē
    • Phofsit Daibuun: enggoe
    • สัทอักษรสากล (Penang): /eŋ³³⁻²¹ ɡue²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ing¹ ui⁵ / êng¹ ui⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ing ûi / eng ûi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/, /eŋ³³⁻²³ ui⁵⁵/

Note: êng1 ui5 - Jieyang.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹in-we
    • MiniDict: in^平 we
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-hhue
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /in⁵⁵ ɦue²¹/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: in¹ uei²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /in³³ u̯e̞i̯¹³/

คำสันธาน

因為

1. เพราะ

คำบุพบท

因為

1. ด้วยเหตุที่ว่า