大年初一

ภาษาจีน


ตัวย่อและตัวเต็ม (大年初一)		大年	初一

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dànián chūyī

(จู้อิน): ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄧ

(Nanjing, Nanjing Pinyin): dālién cùyi̊q
กวางตุ้ง (Jyutping): daai⁶ nin⁴ co¹ jat¹
จิ้น (Wiktionary): da³ nie¹ cu¹ ieh⁴
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶du-gni₆-tshu₁-iq₇

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dànián chūyī
  - จู้อิน: ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄧ
  - ทงย่งพินอิน: dànián chuyi
  - เวด-ไจลส์: ta⁴-nien² chʻu¹-i¹
  - เยล: dà-nyán chū-yī
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dahnian chui
  - พัลลาดีอุส: данянь чуи (danjanʹ čui)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tä⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: dālién cùyi̊q
  - Nanjing Pinyin (numbered): da⁴ lien² cu¹ yiq⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ta⁴⁴ liẽ²⁴ t͡sʰu³¹ iʔ⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: daai⁶ nin⁴ co¹ jat¹
  - เยล: daaih nìhn chō yāt
  - เพ็งยั้ม: daai⁶ nin⁴ tso¹ jat⁷
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: dai⁶ nin⁴ co¹ yed¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /taːi̯²² niːn²¹ t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: da³ nie¹ cu¹ ieh⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style, no sandhi): /ta⁴⁵ nie¹¹ t͡sʰu¹¹ iəʔ²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶du-gni₆-tshu₁-iq₇
  - MiniDict: du^去 nyi^去 tshu^平 ih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³du-nyi₃-tshu₁-iq₄
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /du²² n̠ʲi⁵⁵ t͡sʰu³³ iɪʔ²¹/

คำนาม

大年初一

วันที่หนึ่งตามปฏิทินจีน; วันที่หนึ่งของตรุษจีน

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 春節 (“Spring Festival; Chinese New Year”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		春節
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	春節, 大年初一 †
	Taiwan	春節, 大年初一 †
	Harbin	大年初一 †
	Malaysia	過年, 華人新年, 初一 †
	Singapore	農曆新年, 華人新年, 新年
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	春節, 大年初一 †, 年初一 †
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	大年
จีนกลาง	Luoyang	節下, 大年初一兒 †, 正月初一兒 †
	Wanrong	初一 †
	Wanrong (Ronghe)	初一 †
	Xi'an	大年初一 †
	Xining	正月初一 †, 大年初一 †
	Xuzhou	大年初一 †, 年初一 †, 正月初一 †
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	大年初一 †
	Lanzhou	大年初一 †, 正月初一 †
	Ürümqi	大年初一 †
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	大年初一 †, 正月初一 †
	Wuhan	初一 †, 年初一 †
	Guiyang	大年初一 †, 年初一 †
	Liuzhou	正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	年初一 †, 大年初一 †
	Yangzhou	大年初一子 †, 大年初一 †, 正月初一子 †, 正月初一 †, 年初一 †, 初一子 †
	Hefei	大年初一 †, 年初一 †
กวางตุ้ง	Guangzhou	春節, 舊曆年, 年初一 †
	Hong Kong	農曆新年, 農曆年, 舊曆年, 新年, 新蒸頭, 新正頭, 年初一 †, 大年初一 †
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	新年
	Macau	春節
	Guangzhou (Panyu)	年初一 †
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	春節
	Guangzhou (Conghua)	新年
	Guangzhou (Zengcheng)	年初一 †
	Foshan	年初一 †
	Foshan (Shatou, Nanhai)	初一 †
	Foshan (Shunde)	春節
	Foshan (Sanshui)	春節
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	春節
	Zhongshan (Shiqi)	春節
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	年初一 †
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	年初一 †
	Zhuhai (Doumen)	年初一 †
	Jiangmen (Baisha)	年初一 †
	Jiangmen (Xinhui)	年初一 †
	Taishan	年初一 †
	Kaiping (Chikan)	年初一 †
	Enping (Niujiang)	年初一 †
	Heshan (Yayao)	春節
	Dongguan	舊曆年, 年初一 †
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	年初一 †
	Yangjiang	年初一 †
	Danzhou	年初一 †
กั้น	Nanchang	陰曆年, 大年初一 †, 正月初一 †
	Lichuan	正月初一 †
	Pingxiang	春節, 大年初一 †, 初一大朝 †
แคะ	Meixian	春節, 舊曆年, 年初一 †, 大年初一 †
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	年初一 †
	Yudu	大年, 大年初一 †
	Miaoli (N. Sixian)	新年, 年初一 †
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	新年, 年初一 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	新年, 年初一 †
	Taichung (Dongshi; Dabu)	新年, 年初一 †
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	新年, 年初一 †
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	新年, 年初一 †
ฮุ่ยโจว	Jixi	初一朝 †
จิ้น	Taiyuan	大年初一 †, 大年 †, 初一 †, 正月初一 †
จิ้น	Xinzhou	舊年, 大年初一兒 †
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	正月初一 †
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	春節, 正月初一 †
หมิ่นใต้	Xiamen	新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
	Quanzhou	新正, 年節, 正月初一 †
	Jinjiang	年兜
	Zhangzhou	新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
	Penang (Hokkien)	新正
	Klang (Hokkien)	過年, 新正, 初一 †
	Singapore (Hokkien)	新正, 年兜, 年節
	Manila (Hokkien)	咱人年兜, 年兜, 正月初一 †
	Chaozhou	正月初一 †
	Shantou	春節, 正月頭
	Leizhou	新年
	Wenchang	舊年, 初一把 †
	Haikou	正月初一 †, 初一把 †, 初一 †
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	年暝, 正月頭, 正月正頭
หมิ่นแบบผูเซียน	Xianyou	年暝, 正月頭, 正月正頭
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	年初一 †
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	年初一 †, 正月初一 †
อู๋	Shanghai	春節, 大年初一 †, 年初一 †
	Shanghai (Chongming)	新年, 大年初一 †
	Suzhou	年初一 †, 大年初一 †, 歲朝 †
	Danyang	年初一 †, 正月初一 †, 初一日子 †, 初一 †
	Hangzhou	大年初一 †, 年初一 †
	Ningbo	正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
	Wenzhou	正月初一 †
	Jinhua	年初一 †
เซียง	Changsha	大年初一 †, 正月初一 †
	Loudi	大神初一 †, 頭月初一 †
	Shuangfeng	大年初一 †, 頭月初一 †
หมายเหตุ	† - the first day