家族

ภาษาจีน

		home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	race; nationality; ethnicity race; nationality; ethnicity; clan
ตัวเต็ม (家族)		家	族
ตัวย่อ #(家族)		家	族

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jiāzú

  (จู้อิน): ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gaa¹ zuk⁶

• แคะ (Sixian, PFS): kâ-chhu̍k
• หมิ่นตะวันออก (BUC): gă-cŭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ka-cho̍k / kee-cho̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): gê¹ zog⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹cia-zoq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jiāzú
    • จู้อิน: ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: jiazú
    • เวด-ไจลส์: chia¹-tsu²
    • เยล: jyā-dzú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiatzwu
    • พัลลาดีอุส: цзяцзу (czjaczu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gaa¹ zuk⁶
    • เยล: gā juhk
    • เพ็งยั้ม: gaa¹ dzuk⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ga¹ zug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kaː⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kâ-chhu̍k
    • Hakka Romanization System: ga^ˊ cug
    • Hagfa Pinyim: ga¹ cug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ka²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gă-cŭk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ka⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ka-cho̍k
    • Tâi-lô: ka-tso̍k
    • Phofsit Daibuun: kazok
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ka³³ t͡sɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kee-cho̍k
    • Tâi-lô: kee-tso̍k
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: gê¹ zog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ke tso̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ke³³⁻²³ t͡sok̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹cia-zoq
    • MiniDict: cia^平 zoh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹jia-zoq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕia⁵⁵ zoʔ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: kae dzuwk

สัมผัส
อักขระ	家	族
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (98)	屋 (3)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	I
ฝ่านเชี่ย	古牙切	昨木切
แบกซเตอร์	kae	dzuwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kˠa/	/d͡zuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kᵚa/	/d͡zuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ka/	/d͡zuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kaɨ/	/d͡zəwk̚/
หลี่ หรง	/ka/	/d͡zuk̚/
หวาง ลี่	/ka/	/d͡zuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ka/	/d͡zʱuk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jiā	zú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gaa1	zuk6

คำนาม

家族

1. ครอบครัว, ครัวเรือน

คำพ้องความ

• 家庭 (jiātíng), 家 (jiā)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
家	族
か ระดับ: 2	ぞく ระดับ: 3
คังอง	โกอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) か​ぞく [káꜜzòkù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠zo̞kɯ̟ᵝ]

คำนาม

家(か)族(ぞく) (kazoku) 

1. ครอบครัว, ครัวเรือน