山羊

ภาษาจีน

		mountain; hill	caprid
ตัวย่อและตัวเต็ม (山羊)		山	羊

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความเกี่ยวกับ:

山羊

Wikipedia ^zh

รากศัพท์

มาจาก 山 (shān) ("ภูเขา") + 羊 (yáng) ("แกะ")

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ซัน–หยาง (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): shānyáng

(จู้อิน): ㄕㄢㄧㄤˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): saan¹ joeng⁴
แคะ (Sixian, PFS): sân-yòng
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): soaⁿ-iûⁿ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: shānyáng
  - จู้อิน: ㄕㄢㄧㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: shanyáng
  - เวด-ไจลส์: shan¹-yang²
  - เยล: shān-yáng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shanyang
  - พัลลาดีอุส: шаньян (šanʹjan)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂän⁵⁵ jɑŋ³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    山羊
    山陽
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: saan¹ joeng⁴
  - เยล: sāan yèuhng
  - เพ็งยั้ม: saan¹ joeng⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: san¹ yêng⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saːn⁵⁵ jœːŋ²¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    山羊
    山陽
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sân-yòng
  - Hakka Romanization System: san^ˊ iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: san¹ yong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san²⁴ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sân-yòng
  - Hakka Romanization System: san^ˊ (r)iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: san¹ yong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-iûⁿ
  - Tâi-lô: suann-iûnn
  - Phofsit Daibuun: svoa'viuu
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /suã⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /suã³³ iũ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² iũ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /suã⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /suã⁴⁴⁻³³ iũ²³/

คำนาม

山羊 (คำลักษณนาม 隻／只 (zhī))

แพะ
老虎撲向山羊。／老虎扑向山羊。 ― Lǎohǔ pū xiàng shānyáng. ― เสือกระโดดตะครุบแพะ

คำพ้องความ

羊 (yáng)

ลูกคำ

山羊鬍子／山羊胡子 (shānyáng húzi, “เคราแพะ”)
山羊角 (shānyángjiǎo, “เขาแพะ”)
山羊座 (shānyángzuò, “กลุ่มดาวแพะทะเล”)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
山	羊
やぎ
ระดับ: 1	ระดับ: 3
จูกูจิกุง

การสะกดแบบอื่น
野羊 (less common)

การออกเสียง

(โตเกียว) やぎ [yàgíꜜ] (โอดากะ – [2])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ja̠ɡʲi]

คำนาม

山羊(やぎ) หรือ 山羊(ヤギ) (yagi)

แพะ

ลูกคำ

山羊座(やぎざ) (yagiza): กลุ่มดาวแพะทะเล

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]