彩虹

ภาษาจีน

		(bright) color; variety; applause (bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize	rainbow
ตัวย่อและตัวเต็ม (彩虹)		彩	虹

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): cǎihóng

  (จู้อิน): ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): cai³ hong²

• กวางตุ้ง (Jyutping): coi² hung⁴

• แคะ (Sixian, PFS): chhái-fùng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhái-hông / chhái-khēng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cai² hong⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tshe-ghon₆

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cǎihóng
    • จู้อิน: ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: cǎihóng
    • เวด-ไจลส์: tsʻai³-hung²
    • เยล: tsǎi-húng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsaehorng
    • พัลลาดีอุส: цайхун (cajxun)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: cai³ hong²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: caaixung
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰai⁵³ xoŋ²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: coi² hung⁴
    • เยล: chói hùhng
    • เพ็งยั้ม: tsoi² hung⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: coi² hung⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ hʊŋ²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhái-fùng
    • Hakka Romanization System: cai^ˋ fung^ˇ
    • Hagfa Pinyim: cai³ fung²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰai̯³¹ fuŋ¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhái-hông
    • Tâi-lô: tshái-hông
    • Phofsit Daibuun: zhay'hoong
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhái-khēng
    • Tâi-lô: tshái-khīng
    • Phofsit Daibuun: zhay'qeng
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cai² hong⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshái hông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰai⁵²⁻³⁵ hoŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tshe-ghon₆
    • MiniDict: tshe^去 ghon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-hhon₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰe³³ ɦoŋ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: tshojX huwng

สัมผัส
อักขระ	彩	虹
การออกเสียงที่	1/1	1/3
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	咍 (41)	東 (1)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	倉宰切	戸公切
แบกซเตอร์	tshojX	huwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰʌiX/	/ɦuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰəiX/	/ɦuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰɒiX/	/ɣuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰəjX/	/ɦəwŋ/
หลี่ หรง	/t͡sʰᴀiX/	/ɣuŋ/
หวาง ลี่	/t͡sʰɒiX/	/ɣuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰɑ̆iX/	/ɣuŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	cǎi	hóng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	coi2	hung4

คำนาม

彩虹

1. สายรุ้ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
彩	虹
さい ระดับ: S	こう ระดับ: S
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) さいこー [sàíkóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sa̠iko̞ː]

คำนาม

彩(さい)虹(こう) (saikō) 

1. มีสีสัน / สายรุ้ง / สวยงาม