忙しい

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
いそが
ระดับ: S
คุนโยะมิ
การสะกดรูปแบบอื่น 急がしい (uncommon)

Derived from verb 急ぐ (to hurry, to rush, to hasten),[1][2] fusing its 未然形 (mizenkei, incomplete or irrealis form) 急が (isoga) with the the adjectivizing suffix しい (having that kind of quality). 急ぐ +‎ しい

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "忙しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 忙しく そがしく
そがし
[ìsógáꜜshìkù]
[ìsógáshíꜜkù]
Terminal (終止形) 忙しい そがし [ìsógáshíꜜì]
Attributive (連体形) 忙しい そがし [ìsógáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 忙しくない そがしくない
そがしくない
[ìsógáꜜshìkùnàì]
[ìsógáshíꜜkùnàì]
Informal past 忙しかった そがしかった
そがしかった
[ìsógáꜜshìkàttà]
[ìsógáshíꜜkàttà]
Informal negative past 忙しくなかった そがしくなかった
そがしくなかった
[ìsógáꜜshìkùnàkàttà]
[ìsógáshíꜜkùnàkàttà]
Formal 忙しいです そがしいです [ìsógáshíꜜìdèsù]
Conjunctive 忙しくて そがしくて
そがしくて
[ìsógáꜜshìkùtè]
[ìsógáshíꜜkùtè]
Conditional 忙しければ そがしければ
そがしければ
[ìsógáꜜshìkèrèbà]
[ìsógáshíꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

忙しい (อิโซะงะชี) (รูปผัน -い, ฮิระงะนะ いそがしい, โรมะจิ isogashii)

  1. ยุ่ง
    คำตรงข้าม: (hima)
  2. กระสับกระส่าย, อยู่ไม่สุข
การผันรูป[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
せわ
ระดับ: S
คุนโยะมิ

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

忙しい (เซะวะชี) (รูปผัน -い, ฮิระงะนะ せわしい, โรมะจิ sewashii, ฮิระงะนะโบราณ せはしい)

  1. ยุ่ง, รีบ
  2. กระสับกระส่าย
การผันรูป[แก้ไข]
คำพ้องความ[แก้ไข]
ลูกคำ[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 2.2 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  3. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN