情理

ภาษาจีน

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
ตัวเต็ม (情理)		情	理
ตัวย่อ ^#(情理)		情	理

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): qínglǐ

(จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): cing⁴ lei⁵
แคะ (Sixian, PFS): chhìn-lî
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chêng-lí

(แต้จิ๋ว, Peng'im): cêng⁵ li²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qínglǐ
  - จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
  - ทงย่งพินอิน: cínglǐ
  - เวด-ไจลส์: chʻing²-li³
  - เยล: chíng-lǐ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chynglii
  - พัลลาดีอุส: цинли (cinli)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cing⁴ lei⁵
  - เยล: chìhng léih
  - เพ็งยั้ม: tsing⁴ lei⁵
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qing⁴ léi⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ lei̯¹³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-lî
  - Hakka Romanization System: qin^ˇ li^ˊ
  - Hagfa Pinyim: qin² li¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰin¹¹ li²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-lí
  - Tâi-lô: tsîng-lí
  - Phofsit Daibuun: zenglie
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² li⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: cêng⁵ li²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng lí
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

คำนาม

情理

เหตุผล, หลัก ทำนองคลองธรรม
他說的話不合情理。 [MSC, trad.]
他说的话不合情理。 [MSC, simp.]
Tā shuō de huà bùhé qínglǐ. [Pinyin]
สิ่งที่เขาพูดไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย