意義

ภาษาจีน

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy	justice; righteousness; meaning
ตัวเต็ม (意義)		意	義
ตัวย่อ (意义)		意	义

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yìyì

  (จู้อิน): ㄧˋ ㄧˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ji³ ji⁶
• แคะ (Sixian, PFS): yi-ngi
• หมิ่นตะวันออก (BUC): é-ngiê
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ì-gī

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): i³ ngi⁶

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹i-gni; ⁵i-gni

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: yìyì → yìyi (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄧˋ ㄧˋ → ㄧˋ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: yìyi̊
    • เวด-ไจลส์: i⁴-i⁵
    • เยล: yì-yi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yih.yih
    • พัลลาดีอุส: ии (ii)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /i⁵¹ i¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 仡仡 奕奕 悒悒 意義 意譯 熠熠 異義 異議 翼翼 譯意

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ji³ ji⁶
    • เยล: yi yih
    • เพ็งยั้ม: ji³ ji⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yi³ yi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː³³ jiː²²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngi
    • Hakka Romanization System: i ngi
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ ngi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i⁵⁵ ŋi⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngi
    • Hakka Romanization System: (r)i ngi
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ ngi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i⁵⁵ ŋi⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: é-ngiê
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /i²¹³⁻⁵³ ŋiɛ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-gī
    • Tâi-lô: ì-gī
    • Phofsit Daibuun: ie'gi
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ ɡi²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ ɡi²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ ɡi³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ ɡi³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: i³ ngi⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ì ngĭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /i²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹i-gni; ⁵i-gni
    • MiniDict: i^平 nyi; i^去 nyi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹i-nyi; ²i-nyi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /i⁵⁵ n̠ʲi²¹/, /i³³ n̠ʲi⁴⁴/

คำนาม

意義

1. ความหมาย
2. ความสำคัญ

คำพ้องความ

• (ความหมาย): 意思

ลูกคำ

• 意義深長
• 意義療法

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
意	義
い ระดับ: 3	ぎ ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) い​ぎ [íꜜgì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [iɡʲi]

คำนาม

意(い)義(ぎ) (igi) 

1. ความสำคัญ