手巾

ภาษาจีน

		hand; convenient; ‑er	towel
ตัวย่อและตัวเต็ม (手巾)		手	巾

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): shǒujīn

  (จู้อิน): ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): sou³ jin¹

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): shǒujìn

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): шуҗин (ซุ̱จ̱ีน, II-I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sau² gan¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): siu² gin¹

• กั้น (Wiktionary): siu³ jin
• แคะ (Meixian, Guangdong): su³ gin¹
• จิ้น (Wiktionary): sou² jing¹
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiū-gṳ̆ng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu³ gyng¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhiú-kun / chhiú-kin
• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵seu-cin₁ / ³sei-cin₁
• เซียง (Changsha, Wiktionary): shou³ jin¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shǒujīn
    • จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: shǒujin
    • เวด-ไจลส์: shou³-chin¹
    • เยล: shǒu-jīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooujin
    • พัลลาดีอุส: шоуцзинь (šouczinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: sou³ jin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sougin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /səu⁵³ t͡ɕin⁵⁵/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: shǒujìn [Phonetic: shóujìn]
    • Nanjing Pinyin (numbered): shou³ jin¹ [Phonetic: shou² jin¹]
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʂəɯ¹¹⁻¹² t͡ɕĩ³¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: шуҗин (ซุ̱จ̱ีน, II-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʂou⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sau² gan¹
    • เยล: sáu gān
    • เพ็งยั้ม: sau² gan¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: seo² gen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐu̯³⁵ kɐn⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: siu² gin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siu⁵⁵ kin³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: siu³ jin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɨu²¹³⁻²¹ t͡ɕin¹/
• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: su³ gin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /su³¹ kin⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: sou² jing¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /səu⁵³ t͡ɕiŋ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiū-gṳ̆ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰieu³³⁻²¹ ^(k-)yŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ciu³ gyng¹ [Phonetic: ciu⁵ yng¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: chiû-gṳng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹¹ ^(k-)yŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ciu³ gyng¹ [Phonetic: ciu⁵ yng¹]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu³³²⁻²¹ ^(k-)yŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Kinmen, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-kun
    • Tâi-lô: tshiú-kun
    • Phofsit Daibuun: chiw'kwn
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ kun⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ kun⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-kin
    • Tâi-lô: tshiú-kin
    • Phofsit Daibuun: chiw'kyn
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵seu-cin₁
    • MiniDict: seu^去 cin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²seu-jin₁
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sɤ³³ t͡ɕin⁴⁴/
  • (Northern: Changzhou)
    • Wugniu: ³sei-cin₁
    • MiniDict: sei^上 cin^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /sei⁴⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: shou³ jin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /ʂəu̯⁴¹ t͡ɕin³³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /səu̯⁴¹ t͡ɕin³³/

คำนาม

手巾 (คำลักษณนาม 條／条 (tiáo))

1. ผ้าเช็ดมือ
2. ผ้าเช็ดหน้า

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
手	巾
しゅ ระดับ: 1	きん ระดับ: S
โกอง	คังอง

คำนาม

手(しゅ)巾(きん) (shukin) 

1. ผ้าเช็ดมือ

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
手	巾

คำนาม

手巾 (sugeon) (ฮันกึล 수건)

1. รูปฮันจาของ 수건, “ผ้าเช็ด”