托

托 U+6258, 托 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6258 ← 扗 [U+6257] CJK Unified Ideographs 扙 → [U+6259]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

托 (รากคังซีที่ 64, 手+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手竹心 (QHP), การป้อนสี่มุม 5201₄, การประกอบ ⿰扌乇)

1. to hold up with palm
2. to support, rely on

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 417 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11793
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 764 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1830 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6258

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 托 ▶ ให้ดูที่ 託 (อักขระนี้ 托 คือรูป ตัวย่อ และตัวเต็มแบบอื่น ของ 託)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): tuō (tuo¹)

  (จู้อิน): ㄊㄨㄛ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): to²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tǒ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): to̊q

• กวางตุ้ง (Jyutping): tok³
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): toh⁶
• แคะ (Meixian, Guangdong): tog⁵
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): tuah⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): tŏ̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): thok / thuh

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): toh⁴

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁷thoq
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): to²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tuō
    • จู้อิน: ㄊㄨㄛ
    • ทงย่งพินอิน: tuo
    • เวด-ไจลส์: tʻo¹
    • เยล: twō
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tuo
    • พัลลาดีอุส: то (to)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰu̯ɔ⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: to²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: to
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰo²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: tǒ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰo²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: to̊q
    • Nanjing Pinyin (numbered): toq⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰoʔ⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: tok³
    • เยล: tok
    • เพ็งยั้ม: tok⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: tog³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɔːk̚³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: toh⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔʔ⁵/
• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: tog⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰɔk̚¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: tuah⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /tʰuaʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tŏ̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thok / thuh
    • Tâi-lô: thok / thuh
    • Phofsit Daibuun: tog, tuq
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰɔk̚³²/, /tʰuʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰɔk̚⁵/, /tʰuʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰɔk̚³²/, /tʰuʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰɔk̚³²/, /tʰuʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰɔk̚³²/, /tʰuʔ³²/

หมายเหตุ:

• thok - literary;
• thuh - vernacular (“to support with one's palm; to prop on”).

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: toh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thoh
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰoʔ²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou)
    • Wugniu: ⁷thoq
    • MiniDict: thoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴thoq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /tʰoʔ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /tʰoʔ⁴³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /tʰoʔ⁵⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: to²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰo¹³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 托
Mandarin	Beijing	/tʰuo²¹⁴/
	Harbin	/tʰuo⁴⁴/ 委～ /tʰuo²⁴/ ～著
	Tianjin	/tʰuo²¹/
	Jinan	/tʰuə²¹³/
	Qingdao	/tʰuə⁵⁵/
	Zhengzhou	/tʰuo²⁴/
	Xi'an	/tʰuo²¹/
	Xining	/tʰu⁴⁴/
	Yinchuan	/tʰuə¹³/
	Lanzhou	/tʰuə¹³/
	Ürümqi	/tʰuɤ²¹³/
	Wuhan	/tʰuo²¹³/
	Chengdu	/tʰo³¹/
	Guiyang	/tʰo²¹/
	Kunming	/tʰo³¹/
	Nanjing	/tʰoʔ⁵/
	Hefei	/tʰuɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/tʰuaʔ²/
	Pingyao	/tʰʌʔ¹³/
	Hohhot	/tʰuaʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/tʰoʔ⁵/
	Suzhou	/tʰoʔ⁵/
	Hangzhou	/tʰoʔ⁵/
	Wenzhou	/tʰo²¹³/
Hui	Shexian	/tʰɔʔ²¹/
	Tunxi	/tʰo⁵/
Xiang	Changsha	/tʰo²⁴/
	Xiangtan	/tʰo²⁴/
Gan	Nanchang	/tʰɔʔ⁵/
Hakka	Meixian	/tʰok̚¹/
	Taoyuan	/tʰok̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/tʰɔk̚³/
	Nanning	/tʰɔk̚³³/
	Hong Kong	/tʰɔk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tʰɔk̚³²/ /tʰuʔ³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/tʰɔʔ²³/
	Jian'ou (Northern Min)	/tʰɔ²⁴/
	Shantou (Teochew)	/tʰoʔ²/
	Haikou (Hainanese)	/ho⁵⁵/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*l̥ʰaːɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	托
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16916
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	乇
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*l̥ʰaːɡ/
หมายเหตุ	同拓