捱

捱	U+6371, 捱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6371

ภาษาร่วม

อักษรจีน

捱 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手一土土 (QMGG), การป้อนสี่มุม 5101₄, การประกอบ ⿰扌厓)

put off, procrastinate
endure

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 435 อักขระตัวที่ 15

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12207

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 784 อักขระตัวที่ 32

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1892 อักขระตัวที่ 11

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6371

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		捱
ตัวย่อ		挨
รูปแบบอื่น		𤦐𨂉𫨾

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): ái (ai²)

(จู้อิน): ㄞˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): ngaai⁴
แคะ
(Sixian, PFS): ngai

(Meixian, Guangdong): ngai²
ผูเซียน (Xianyou, Pouseng Ping'ing): hainn²
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): ôe / hôe / gâi / ê

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ngai⁵
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶nga; ¹nga

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: ái
  - จู้อิน: ㄞˊ
  - ทงย่งพินอิน: ái
  - เวด-ไจลส์: ai²
  - เยล: ái
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: air
  - พัลลาดีอุส: ай (aj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀaɪ̯³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: ngaai⁴
  - เยล: ngàaih
  - เพ็งยั้ม: ngaai⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ngai⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋaːi̯²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngai
  - Hakka Romanization System: ngai
  - Hagfa Pinyim: ngai⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋai̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋaɪ¹¹/
ผูเซียน
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hainn²
  - Sinological IPA ^(key): /hãĩ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ôe / hôe / gâi / ê
  - Tâi-lô: uê / huê / gâi / ê
  - Phofsit Daibuun: oee, hoee, gaai, ee
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ue²⁴/, /hue²⁴/, /ɡai²⁴/, /e²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ue²⁴/, /hue²⁴/, /ɡai²⁴/, /e²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ue¹³/, /hue¹³/, /ɡai¹³/, /e¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ue²⁴/, /hue²⁴/, /ɡai²⁴/, /e²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ue²³/, /hue²³/, /ɡai²³/, /e²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ngai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngâi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ŋai⁵⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶nga; ¹nga
  - MiniDict: nga^去; 'nga^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nga; ¹'nga
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ŋa²³/, /ŋa⁵³/

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*ŋreː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	捱
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	4539
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	圭
กลุ่มสัมผัส	支
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	崖
จีนเก่า	/*ŋreː/