捲

捲	U+6372, 捲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6372

ภาษาร่วม

อักษรจีน

捲 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手火手山 (QFQU), การป้อนสี่มุม 5901₂, การประกอบ ⿰扌卷)

curl, roll up
curly, rolled up

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 435 อักขระตัวที่ 16

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12208

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 784 อักขระตัวที่ 33

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1906 อักขระตัวที่ 3

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6372

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		捲/卷
ตัวย่อ		卷

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): juǎn (juan³)

(จู้อิน): ㄐㄩㄢˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): gyun² / gyun³
แคะ (Sixian, PFS): kién / kián
หมิ่นตะวันออก (BUC): guōng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): kńg / kúiⁿ / koán

(แต้จิ๋ว, Peng'im): geng² / guêng² / guang² / guang⁶
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵cioe

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: juǎn
  - จู้อิน: ㄐㄩㄢˇ
  - ทงย่งพินอิน: jyuǎn
  - เวด-ไจลส์: chüan³
  - เยล: jywǎn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeuan
  - พัลลาดีอุส: цзюань (czjuanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy̯ɛn²¹⁴/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: juǎnr
  - จู้อิน: ㄐㄩㄢˇㄦ
  - ทงย่งพินอิน: jyuǎnr
  - เวด-ไจลส์: chüan³-ʼrh
  - เยล: jywǎnr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeual
  - พัลลาดีอุส: цзюаньр (czjuanʹr)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: gyun² / gyun³
  - เยล: gyún / gyun
  - เพ็งยั้ม: gyn² / gyn³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gün² / gün³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kyːn³⁵/, /kyːn³³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kién
  - Hakka Romanization System: gien^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gian³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kián
  - Hakka Romanization System: gian^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gian³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki̯an³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: guōng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuoŋ³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kńg
  - Tâi-lô: kńg
  - Phofsit Daibuun: kngr
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /kŋ̍⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kŋ̍⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kúiⁿ
  - Tâi-lô: kuínn
  - Phofsit Daibuun: kvuie
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kuĩ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koán
  - Tâi-lô: kuán
  - Phofsit Daibuun: koarn
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kuan⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /kuan⁵³/

หมายเหตุ:

kńg/kúiⁿ - vernacular;
koán - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: geng² / guêng² / guang² / guang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ng / kuéng / kuáng / kuăng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɯŋ⁵²/, /kueŋ⁵²/, /kuaŋ⁵²/, /kuaŋ³⁵/

หมายเหตุ:

geng2 - vernacular;
guêng2 - literary (Chaozhou);
guang2 - literary (Jieyang, Chenghai, Chaoyang);
guang6 - literary (Shantou).

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵cioe
  - MiniDict: cioe^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jyoe
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕyø³⁴/

จีนยุคกลาง: gjwen, kjwenX, kjwenH

สัมผัส
อักขระ	捲	捲	捲
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)	見 (28)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (80)	仙 (80)	仙 (80)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	III	III
ฝ่านเชี่ย	巨員切	居轉切	居倦切
แบกซเตอร์	gjwen	kjwenX	kjwenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡˠiuᴇn/	/kˠiuᴇn^X/	/kˠiuᴇn^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡʷᵚiɛn/	/kʷᵚiɛn^X/	/kʷᵚiɛn^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiuæn/	/kiuæn^X/	/kiuæn^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/gwian/	/kwian^X/	/kwian^H/
หลี่ หรง	/ɡjuɛn/	/kjuɛn^X/	/kjuɛn^H/
หวาง ลี่	/ɡĭwɛn/	/kĭwɛn^X/	/kĭwɛn^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯wɛn/	/ki̯wɛn^X/	/ki̯wɛn^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	quán	juǎn	juàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	kyun⁴	gyun²	gyun³

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*kronʔ/, /*krons/, /*ɡron/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	捲	捲	捲
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	7180	7184	7195
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	卷	卷	卷
กลุ่มสัมผัส	元	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	卷	眷	權
จีนเก่า	/*kronʔ/	/*krons/	/*ɡron/