掰

掰 U+63B0, 掰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63B0 ← 掯 [U+63AF] CJK Unified Ideographs 掱 → [U+63B1]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

掰 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手金竹手 (QCHQ), การป้อนสี่มุม 2255₀, การประกอบ ⿲手分手)

1. (Cant.) to tear, to rip

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 440 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12310
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1890 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+63B0

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		掰
ตัวย่อ #		掰

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bāi (bai¹)

  (จู้อิน): ㄅㄞ

• กวางตุ้ง (Jyutping): baai¹ / mak³ / baai²

• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): pai / póe
• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹pe; ⁷paq / ⁷paq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bāi
    • จู้อิน: ㄅㄞ
    • ทงย่งพินอิน: bai
    • เวด-ไจลส์: pai¹
    • เยล: bāi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bai
    • พัลลาดีอุส: бай (baj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /paɪ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: baai¹ / mak³ / baai²
    • เยล: bāai / mak / báai
    • เพ็งยั้ม: baai¹ / mak⁸ / baai²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bai¹ / meg³ / bai²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paːi̯⁵⁵/, /mɐk̚³/, /paːi̯³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pai
    • Tâi-lô: pai
    • Phofsit Daibuun: pay
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pai⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pai³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: póe
    • Tâi-lô: pué
    • Phofsit Daibuun: poea
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pue⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Zhangzhou): /pue⁵³/

หมายเหตุ: póe - written also as 掱.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹pe; ⁷paq
    • MiniDict: pe^平; pah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pe; ⁴paq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pe⁵³/, /paʔ⁵⁵/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁷paq
    • MiniDict: pah^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /pɑʔ⁴³/

หมายเหตุ: 7paq - usually not connected to the glyph 掰 in urban Shanghainese. see instead 擘.

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*preːɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	掰
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	672
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	辟
กลุ่มสัมผัส	錫
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	檗
จีนเก่า	/*preːɡ/
หมายเหตุ	擘今字