撇

撇 U+6487, 撇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6487 ← 撆 [U+6486] CJK Unified Ideographs 撈 → [U+6488]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

撇 (รากอักษรจีนที่ 64, 手+11, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手火月大 (QFBK), การป้อนสี่มุม 5804₀, การประกอบ ⿰扌敝)

1. discard, abandon, throw away

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 453 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12678
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 803 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1945 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6487

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		撇

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): piē, piě (pie¹, pie³)

  (จู้อิน): ㄆㄧㄝ, ㄆㄧㄝˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): pit³
• แคะ (Sixian, PFS): phiet
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): piék
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): phiat / phoat

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: piē
    • จู้อิน: ㄆㄧㄝ
    • ทงย่งพินอิน: pie
    • เวด-ไจลส์: pʻieh¹
    • เยล: pyē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pie
    • พัลลาดีอุส: пе (pe)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰjɛ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: piě
    • จู้อิน: ㄆㄧㄝˇ
    • ทงย่งพินอิน: piě
    • เวด-ไจลส์: pʻieh³
    • เยล: pyě
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: piee
    • พัลลาดีอุส: пе (pe)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰjɛ²¹⁴/

หมายเหตุ:

• piē - "discard, abandon, skim, throw away";
• piě - "left falling stroke".

กวางตุ้ง

• (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  • ยฺหวืดเพ็ง: pit³
  • เยล: pit
  • พินอินกวางตุ้ง: pit⁸
  • Guangdong Romanization: pid³
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰiːt̚³/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: phiet
  • Hakka Romanization System: pied`
  • Hagfa Pinyim: piad⁵
  • Sinological IPA: /pʰi̯et̚²/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: piék
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰiɛʔ²⁴/

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: phiat
  • Tâi-lô: phiat
  • Phofsit Daibuun: phiad
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /pʰiɛt̚³²/
  • IPA (เฉวียนโจว): /pʰiɛt̚⁵/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
  • เปะอั่วจี: phoat
  • Tâi-lô: phuat
  • Phofsit Daibuun: phoad
  • IPA (เฉวียนโจว): /pʰuat̚⁵/
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน): /pʰuat̚³²/

หมายเหตุ:

• phiat - literary;
• phoat - vernacular.

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 撇
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/pʰiɛ²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/pʰiɛ⁴⁴/ ～油 /pʰiɛ²¹³/ ～石頭
	เทียนจิน	/pʰie²¹/
	จี่หนาน	/pʰiə²¹³/
	ชิงเต่า	/pʰiə⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/pʰiɛ²⁴/ 一～ /pʰiɛ⁵³/ ～嘴
	ซีอาน	/pʰiɛ²¹/ ～捺,～油 /pʰiɛ⁵³/ ～磚頭
	ซีหนิง	/pʰi⁵³/
	อิ๋นชวน	/pʰie¹³/
	หลานโจว	/pʰiə⁴⁴²/ /pʰiə¹³/ ～捺
	อุรุมชี	/pʰiɤ⁵¹/
	อู่ฮั่น	/pʰie²¹³/
	เฉิงตู	/pʰie³¹/
	กุ้ยหยาง	/pʰie²¹/
	คุนหมิง	/pʰiɛ³¹/
	หนานจิง	/pʰieʔ⁵/
	เหอเฝย์	/pʰiɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/pʰiəʔ²/
	ผิงเหยา	/pʰiʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/pʰiaʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/pʰiɪʔ⁵/
	ซูโจว	/pʰiəʔ⁵/
	หางโจว	/pʰiəʔ⁵/
	เวินโจว	/pʰi²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/pʰeʔ²¹/
	ถุนซี	/pʰiɛ⁵/
เซียง	ฉางชา	/pʰie²⁴/
	เซียงถาน	/pʰie²⁴/
กั้น	หนานชาง	/piɛʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/pʰiet̚¹/
	เถาหยวน	/pʰiet̚²²/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/pʰit̚³/
	หนานหนิง	/pʰit̚³³/
	ฮ่องกง	/pʰit̚³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/pʰiat̚³²/ /pʰuat̚³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/pʰiɛʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/pʰiɛ²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/pʰiak̚²/ /pʰuaʔ²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/fit̚⁵/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*pʰeːd/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	撇
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	650
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	敝
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	撆
จีนเก่า	/*pʰeːd/
หมายเหตุ	撆注或體