政府

ภาษาจีน

		political; politics; government	prefecture; mansion
ตัวย่อและตัวเต็ม (政府)		政	府
รูปแบบอื่น		ZF Mainland; Internet slang; euphemistic 正苦 Hong Kong; sarcastic

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): zhèngfǔ

(จู้อิน): ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җынфу (จ̱ืนฟุ, III-I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zing³ fu²

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): zen¹ fu²
แคะ
(Sixian, PFS): chṳn-fú

(Hailu, HRS): zhin^ˇ fu^ˊ

(Meixian, Guangdong): zen⁴ fu³
หมิ่นตะวันออก (BUC): céng-hū
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zing⁴ hu³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chèng-hú

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zêng³ hu²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsen-fu₅

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhèngfǔ
  - จู้อิน: ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ
  - ทงย่งพินอิน: jhèngfǔ
  - เวด-ไจลส์: chêng⁴-fu³
  - เยล: jèng-fǔ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jenqfuu
  - พัลลาดีอุส: чжэнфу (čžɛnfu)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җынфу (จ̱ืนฟุ, III-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂəŋ⁴⁴ fou²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zing³ fu²
  - เยล: jing fú
  - เพ็งยั้ม: dzing³ fu²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: jing³ fu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: zen¹ fu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sen³³ fu⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-fú
  - Hakka Romanization System: ziin fu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: zin⁴ fu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨn⁵⁵ fu³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhin^ˇ fu^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃin¹¹ fu²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: zen⁴ fu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sən⁵³⁻⁵⁵ fu³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: céng-hū
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siŋ²¹³⁻⁵³ ^(h-)ŋu³³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zing⁴ hu³ [Phonetic: zing¹ ngu³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ci̍ng-hû
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zing⁴ hu³ [Phonetic: zing¹ ngu³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-hú
  - Tâi-lô: tsìng-hú
  - Phofsit Daibuun: zeanghuo
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zêng³ hu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsèng hú
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ hu⁵²⁻²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsen-fu₅
  - MiniDict: tsen^去 fu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsen-fu₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sən³³ fu⁴⁴/

จีนยุคกลาง: tsyengH pjuX

สัมผัส
อักขระ	政	府
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	章 (23)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	之盛切	方矩切
แบกซเตอร์	tsyengH	pjuX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕiᴇŋ^H/	/pɨo^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕiɛŋ^H/	/pio^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕiæŋ^H/	/pio^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ciajŋ^H/	/puə̆^X/
หลี่ หรง	/t͡ɕiɛŋ^H/	/pio^X/
หวาง ลี่	/t͡ɕĭɛŋ^H/	/pĭu^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕi̯ɛŋ^H/	/pi̯u^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhèng	fǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zing³	fu²

คำนาม

政府

รัฐบาล

ลูกคำ

非政府 (fēizhèngfǔ)
聯邦政府／联邦政府 (liánbāng zhèngfǔ)
市政府 (shìzhèngfǔ)
無政府／无政府 (wúzhèngfǔ)
政府開支／政府开支 (zhèngfǔ kāizhī)

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (政府):

→ ญี่ปุ่น: 政府(せいふ) (seifu)
→ เกาหลี: 정부(政府) (jeongbu)
→ เวียดนาม: chính phủ (จิ๊ญ ฝู)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
政	府
せい ระดับ: 5	ふ ระดับ: 4
อนโยมิ

คำนาม

政(せい)府(ふ) (seifu)

หมายเหตุการใช้

In Japanese, seifu especially with demonstratives, refers to the current administration, the prime minister and the cabinet ministers. It could also refer to the permanent ruling bodies, without specifiers.

อ้างอิง

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
政	府

คำนาม

政府 (jeongbu) (ฮันกึล 정부)

รูปฮันจาของ 정부, “รัฐบาล”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
政	府

คำนาม

政府

รูปฮ้านตึของ chính phủ (“รัฐบาล”)