新人

ภาษาจีน

		new; newly; meso- (chem.)	man; person; people
ตัวเต็ม (新人)		新	人
ตัวย่อ #(新人)		新	人

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xīnrén

  (จู้อิน): ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): san¹ jan⁴
• แคะ (Sixian, PFS): sîn-ngìn
• หมิ่นตะวันออก (BUC): sìng-ìng
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): sin-lâng / sin-lîn / sin-jîn

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xīnrén
    • จู้อิน: ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: sinrén
    • เวด-ไจลส์: hsin¹-jên²
    • เยล: syīn-rén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shinren
    • พัลลาดีอุส: синьжэнь (sinʹžɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: san¹ jan⁴
    • เยล: sān yàhn
    • เพ็งยั้ม: san¹ jan⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sen¹ yen⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐn⁵⁵ jɐn²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-ngìn
    • Hakka Romanization System: xin^ˊ ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ngin²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sin²⁴ ŋin¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sìng-ìng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /siŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋiŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-lâng
    • Tâi-lô: sin-lâng
    • Phofsit Daibuun: sinlaang
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-lîn
    • Tâi-lô: sin-lîn
    • Phofsit Daibuun: sinliin
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ lin²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-jîn
    • Tâi-lô: sin-jîn
    • Phofsit Daibuun: sinjiin
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

หมายเหตุ:

• sin-lâng - colloquial;
• sin-lîn/sin-jîn - literary.

คำนาม

新人

1. คนประเภทใหม่
2. คนที่เพิ่งเข้ามาใหม่; บุคลิกภาพใหม่
3. คู่รักที่เพิ่งแต่งงาน
4. คนสมัยใหม่
5. ความสามารถพิเศษใหม่
6. Homo sapiens

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
新	人
しん ระดับ: 2	じん ระดับ: 1
อนโยมิ

คำนาม

新(しん)人(じん) (shinjin) 

1. คนหน้าใหม่, คนที่เพิ่งเข้ามาใหม่