明天

ภาษาจีน

		clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty	day; sky; heaven
ตัวย่อและตัวเต็ม (明天)		明	天

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): míngtiān

  (จู้อิน): ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ming⁴ tin¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): bêng-thian

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: míngtiān
    • จู้อิน: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: míngtian
    • เวด-ไจลส์: ming²-tʻien¹
    • เยล: míng-tyān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mingtian
    • พัลลาดีอุส: минтянь (mintjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /miŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ming⁴ tin¹
    • เยล: mìhng tīn
    • พินอินกวางตุ้ง: ming⁴ tin¹
    • Guangdong Romanization: ming⁴ tin¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-thian
    • Tâi-lô: bîng-thian
    • Phofsit Daibuun: bengtiefn
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
    • IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

คำนาม

明天

1. พรุ่งนี้

คำพ้องความ

• 明日／明日 (míngrì)

ดูเพิ่ม

• (กวางตุ้ง) 聽日／聽日
• (หมิ่นใต้) 明仔早／明仔早, 明仔日／明仔日
• (อู๋) 明朝／明朝